【歌詞和訳】Freedom – Wham!|フリーダム(自由) – ワム!

Wham-Freedom-wham

youtubelogo

 
Freedom – Wham!

Everyday I hear a different story
People say that you’re no good for me
So you love another
And she’s making a fool of you
Oh
If you love me baby
Don’t deny it
But you left me
And tell me
I should try it
Tell me I’m a baby
And I will understand

But to know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
‘Cause baby
You could take me
to heaven and back
Just as long as we’re together
And you do

I don’t want your freedom
I don’t want to play around
I don’t want nobody’s baby
Part-time love just brings me down
I don’t need your freedom
Girl all I want right now is you

Like a prisoner
who has his own key
But I can’t escape
until you love me
I just go from
day to day
Knowing all about the other boys
You take my hand and tell me I’m a fool
To give you all I do
Bet you someday
Baby
Someone says the same to you

But to know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
‘Cause baby
You could take me
to heaven and back
Just as long as we’re together
And you do

I don’t want your freedom
I don’t want to play around
I don’t want nobody’s baby
Part-time love just brings me down
I don’t need your freedom
Girl all I want right now is you

But to know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
‘Cause baby
You could take me
to heaven and back
Just as long as we’re together
And you do

I don’t want your freedom
I don’t need to play around
I don’t want nobody’s baby
Part-time love just brings me down

I don’t want your
….
Oh

 
フリーダム(自由) – ワム!

毎日僕は違う話を聞いている
みんな、君は僕にとって良くないって言うんだ
だから君は他の誰かを愛する
そして彼女は君を騙しているんだって
Oh
もしも君が僕を愛しているんなら
それを否定しないでくれ
でも君は僕を置いていった
そう、教えてくれ
僕は試してみるべきかな
教えてくれ、僕はお子さまなんだ
そうしたら僕も理解できるだろうから

でも、僕が君を許すだろうってことを知ったら
この1度だけ、2回目も、いつまでだって
なぜかって、baby
君は僕を天国まで連れてって、
そして連れ戻すことができるんだ
僕らが一緒にいる間はね
だから君はするのさ

君の自由なんて望んでいない
遊びまわりたくなんかないんだ
他の誰かの人なんて望んでない
時間限定の愛が僕をがっかりさせる
君の自由なんて必要ないんだ
ねえ、僕がたった今欲しいものは君なんだ

まるで、自分の
牢獄の鍵を握っている受刑者みたいだ
でも君が僕を
愛してくれるまで逃れられないのさ
僕は、ただただその日から
次の日へ進んでいくだけ
他の男達のことを知ることが
僕の手をとって、僕がバカだって言ってくれ
僕がする全てを君に捧げるよ
賭けるよ、君はいつの日にか
Baby
誰かが同じことを君に言うはずさ

でも、僕が君を許すだろうってことを知ったら
この1度だけ、2回目も、いつまでだって
なぜかって、baby
君は僕を天国まで連れてって、
そして連れ戻すことができるんだ
僕らが一緒にいる間はね
だから君はするのさ

君の自由なんて望んでいない
遊びまわりたくなんかないんだ
他の誰かの人なんて望んでない
時間限定の愛が僕をがっかりさせる
君の自由なんて必要ないんだ
ねえ、僕がたった今欲しいものは君なんだ

でも、僕が君を許すだろうってことを知ったら
この1度だけ、2回目も、いつまでだって
なぜかって、baby
君は僕を天国まで連れてって、
そして連れ戻すことができるんだ
僕らが一緒にいる間はね
だから君はするのさ

君の自由なんて望んでいない
遊びまわりたくなんかないんだ
他の誰かの人なんて望んでない
時間限定の愛が僕をがっかりさせる

僕は君の何かなんか望んでない

Oh

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です