She said I love you boy ,
I love you soul
She said I love you baby,
oh oh oh ohhh

She said I love you
more than words can say
She said I love you
bayayayayby

So I said, what you sayin’ girl
it can’t be right
How can you be
in love with me
We only just met tonight
So she said.. boy
I loved you from the start
When I first heard love goes down
Something started burning in my heart
I said
stop this crazy talk
And leave right now
and close the door
She said but
I love you boy I love you so
She said I love you
baby oh oh oh oh
She said I love you
more than words can say
She said I love you
bayayayayby (yes you did)

So now up in the courts
Pleading my case from the witness box
Telling the judge and jur-
-y the same thing that
I said to the cops
On the day that I got arrested
I’m innocent I contested
She just feels rejected
Had her heart broken
by someone she’s obsessed with
Cos she likes the sound of my music
Which makes her a fan of my music
That’s why love
goes down not to lose it
Cos she cant separate
the man from the music
And I’m saying all this in the stand
As my girl cries tears
from the galleries
Got bigger than
I ever could have planned
Like that song by the Zutons Valerie
So the jury don’t look
like their buying it
And it’s making me nervous
And I’m just screw faced
like I’m trying it
Their eyes fixed on me
like a murder’s
They wanna lock me up
And throw away the key
They wanna send me down

Even though I told them she…

She said I love you boy
I love your soul
She said I love you
baby oh oh oh oh (yes you did)

She said I love you
more than words can say
She said I love you
bayayayayby

So I said why the hell
you gotta treat me this way
You don’t know what love is
You wouldn’t do this if you did
Oh no no no noo

彼女は あなた、愛してるわ、
あなたの心を愛してる と言った
彼女は言った あなた、愛してるわ、
oh oh oh ohhh

彼女は 言葉で言い表すよりも
もっとあなたを愛してる と言った
彼女は あなたを愛してる
bayayayayby と言った

そう俺は言った、
君が言っていることは正しい訳がない
いったいどうやって
君が俺を好きになるって言うんだい
俺達はほんの今晩出会っただけなんだ
そうしたら彼女は言った…
あなた、私は初めからあなたを好きだった
初めて聞いた時に、愛は私に芽生えたのよ
何かが私の心の中で燃え始めたのよ
俺は言った、
そんな狂ってることを言うのはやめてくれ
今すぐに出ていって
扉を閉めてくれ
彼女は、でもあなたを愛している、
あなたを愛してるのよ、と言った
彼女は言った あなたを愛してるわ、
oh oh oh oh
彼女は 言葉で言い表すよりももっと
あなたを愛してる と言った
彼女は あなたを愛してる
bayayayayby と言った（そう、君は言った）

そして今、裁判所の中にいる
目撃者の少年から、
俺の事件の弁護中
裁判官と陪審員に伝え
俺が警察に言ったのと同じことを
俺が逮捕された日に
俺は無実だって、俺は争った
彼女はただ拒絶されたって感じている
彼女の心が壊されたって
思い込んでいるだけ
だって彼女は
俺の音楽の音が好きなんだ
それは彼女を、
俺の音楽の楽しみにするんだ
そんなだから、愛はすり抜けて、
それは失われない
彼女は、その音楽の男からは
離れられないんだから
そして、俺はこれら全てを証言台で喋って
傍聴席から彼女が泣いて、涙する
俺が予定していたよりも、大事になってしまった
ザ・ズートンズの歌 Valerie と同じだ
それから陪審員は
彼らの買ったものを見なくなる
それが俺を神経質にさせる
そして俺が試しているように、
顔をしかめてみせる
まるで殺人者みたいに、
やつ等の眼は俺に釘付け
やつ等は俺をブチ込みたいのさ
そして鍵を投げ捨てる
やつ等は俺を送り込みたいのさ

仮に俺がそう言ったとしても…

彼女は あなた、愛してるわ
あなたの心を愛してる と言った
彼女は あなた、愛してるわ、
oh oh oh oh（そう、君は言った）

彼女は 言葉で言い表すよりも
もっとあなたを愛してる と言った
彼女は あなたを愛してる
bayayayayby と言った

だから俺は言った、
どうして君はそんなふうに俺を扱うんだって
君は愛がなんだか分かっていない
もしも分かっているならこんなことはしなかっただろう
Oh no no no noo