恋する視線が
あなたの瞳の中にあるわ
あなたの微笑みは
それを隠し切れていない
恋する視線は
今まで言ったどんな言葉よりも
たくさんの事を語りかけてくる
私の心に聞こえてくる言葉は
そう、その言葉は
私の息を止めさせるのよ

あなたを抱きしめることを抑えきれない
自分の腕をあなたにまわりへ
どんなに長く待ったかしら
ただあなたを愛するためだけに
今ようやくあなたを見つけたのよ

あなたには
恋する視線があるの
あなたの表情に出てるわ
その時のその視線は
消すことができない
今夜は私のものになってちょうだい
これはただの始まり
同じような夜がこれから沢山あるの
恋人達の誓いをしましょう
そして大切に、しまっておくわ
キスで封をして

あなたを抱きしめることを抑えきれない
自分の腕をあなたにまわりへ
どんなに長く待ったかしら
ただあなたを愛するためだけに
今ようやくあなたを見つけたのよ
手放さないわ
手放さないわ
とても愛しているもの

– Diana Krall
　
The look of love is
in your eyes
A look your smile
can’t disguise
The look of love is
saying so much more than
just words could ever say
And what my heart has heard,
well it takes
my breath away

I can hardly wait to hold you,
feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you,
now that I have found you

You’ve got the
Look of love,
it’s on your face
A look that time
can’t erase
Be mine tonight,
let this be just the start
of so many nights like this
Let’s take a lover’s vow
and then seal it
with a kiss

I can hardly wait to hold you,
feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you,
now that I have found you
Don’t ever go
Don’t ever go
I love you so