Goldfinger
He’s the man,
the man with the Midas touch
A spider’s touch
Such a cold finger
Beckons you to enter
his web of sin
But don’t go in

Golden words
he will pour in your ear
But his lies can’t disguise
what you fear
For a golden girl knows
when he’s kissed her
It’s the kiss of death from

Mister Goldfinger
Pretty girl beware
of this heart of gold
This heart is cold

Golden words
he will pour in your ear
But his lies can’t disguise
what you fear
For a golden girl knows
when he’s kissed her
It’s the kiss of death from

Mister Goldfinger
Pretty girl beware
of this heart of gold
This heart is cold

He loves only gold
Only gold
He loves gold
….

ゴールドフィンガー
彼があの男ね
ミダスの力を持っている男*
蜘蛛のひと触れ
なんて冷たい指でしょう
中に入るように手を拱いて
彼の原罪の巣の中に
でも入ってはいけないのよ

黄金の言葉
あなたの耳の中に注ぎ込まれるでしょう
でもその嘘はを偽ることはできない
あなたが恐れるものは
黄金の少女が知っていること
彼が少女にキスをした時は
それは死の口づけなのよ

ミスター・ゴールドフィンガー
可愛い娘よ、気をつけなさい
この黄金のハートに
そのハートは冷たいのだから

黄金の言葉
あなたの耳の中に注ぎ込まれるでしょう
でもその嘘はを偽ることはできない
あなたが恐れるものは
黄金の少女が知っていること
彼が少女にキスをした時は
それは死の口づけなのよ

ミスター・ゴールドフィンガー
可愛い娘よ、気をつけなさい
この黄金のハートに
そのハートは冷たいのだから

彼は黄金のみを愛する
黄金のみを
彼は黄金を愛する
….