Summertime,
And the livin’ is easy
Fish are jumpin’
And the cotton is high

Your daddy’s rich
And your mamma’s good lookin’
So hush little baby
Don’t you cry

One of these mornings
You’re going to rise up singing
Then you’ll spread your wings
And you’ll take to the sky

But till that morning
There’s a’nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

Summertime,
And the livin’ is easy
Fish are jumpin’
And the cotton is high

Your daddy’s rich
And your mamma’s good lookin’
So hush little baby
Don’t you cry

サマータイム
ほら生活は楽さ
魚は跳ね飛んで
綿の花も高く伸びている

君のパパはお金持ち
それにママも綺麗だね
だから君も静かにしてね
泣かないで

こんな記憶の一つ一つが
君の歌を育て上げるのよ
それであなたは自分の翼を大きく広げて
空へと飛び立つの

でもその朝までは
何も君を傷つけたりはしない
すぐ横でパパとママが守ってくれるから

サマータイム
ほら生活は楽さ
魚は跳ね飛んで
綿の花も高く伸びている

君のお父さんはお金持ち
それにお母さんも綺麗だね
だから君も静かにしてね
泣かないで