【歌詞和訳】SB19 – FIRESTARTER (League of Legends) | エスビーナインティーン – ファイアスターター(リーグ・オブ・レジェンド)

[에스비19 "FIRESTARTER (League of Legends)" 가사]

[Intro: Josh, Justin]
I'm a firestarter, work a lil' harder
Got me fired up, I'ma burn it down like
I'm a firestarter, crazy, out of order
Got me fired up, I'ma burn it down like

[Chorus: Stell]
I'ma start a fire, oh, I like a little drama
Call the firefighter, call me crazy, call it karma
Got you burnin' so hot, you'll be beggin' for water
I'ma start a fire, I'm a firestarter

[Verse 1: Pablo, Ken]
Yeah, 긴 어둠 끝 불을 밝혀
바람 불어도 (후), I'm the lighter
꺾이지 않는 desire
올라가 펑펑 터져 마치 축제 같지
I can be sweet
But I got gold venom on my teeth
I'm only showin' up for a fee
You're only showin' up for the tea

[Pre-Chorus: Justin, Stell]
I'm insane
Yeah, I know you like it that way
Chaos runnin' wild in my veins
느껴봐 차갑던 이 세상을
붉게 물들일 이 순간
[Chorus: Pablo]
I'ma start a fire, oh, I like a little drama
Call the firefighter, call me crazy, call it karma
Got you burnin' so hot, you'll be beggin' for water
I'ma start a fire, I'm a firestarter

[Post-Chorus: All, Stell]
I'm a firestarter, work a lil' harder
Got me fired up, I'ma burn it down like
I'm a firestarter, crazy, out of order
I'm a, I'm a, I'm a firestarter

[Verse 2: Justin, Stell]
멈추지 않아, 월화수목금토일 나를 jealous
근데 영 고갈이 안돼 dreamers
영부터 백까지, 너의 무의식까지
단숨에 다 퍼져, 퍼져
Let's go, 삐걱 삐-삐걱
어느새 lose control
자, beat drop, beat-beat drop
놀아보자 얼쑤

[Verse 3: Josh, Ken]
Uh-uh, 불을 지펴라
까마디 까만 이 밤하늘을 달려
Ooh-ooh, 준비됐어 난
Sit back, relax, gonna take it, gonna take it, ooh
When I start the fire
Better be ready for when I take it higher (Ooh-ooh)
When I start the fire
Better be ready for when I take that, take that (Take that)
[Pre-Chorus: Pablo, Stell]
I'm insane (I'm insane)
Yeah, I know you like it that way
Chaos runnin' wild in my veins
느껴봐 차갑던 이 세상을
붉게 물들일 이 순간

[Chorus: All]
I'ma start a fire, oh, I like a little drama
Call the firefighter, call me crazy, call it karma (Oh)
Got you burnin' so hot, you'll be beggin' for water
I'ma start a fire, I'm a firestarter
I'ma start a fire, oh, I like a little drama
Call the firefighter, call me crazy, call it karma (Ooh)
If you can't take the heat, then get out of the sauna
I'ma start a fire, I'm a firestarter

[Post-Chorus: Ken, Justin]
I'm a firestarter, work a lil' harder
Got me fired up, I'ma burn it down like
I'm a firestarter, crazy, out of order
I'm a, I'm a, I'm a firestarter


[エスビーナインティーン「ファイアスターター(リーグ・オブ・レジェンド)」歌詞]

[イントロ:ジョシュ、ジャスティン]
俺は火付け役、もう少し気合を入れろ
火がついたぜ、こんなふうに焼き尽くしてやる
俺は火付け役、クレイジーで制御不能
火がついたぜ、こんなふうに焼き尽くしてやる

[サビ:ステル]
火をつけてやる、ああ、ちょっとした騒ぎは好きなんだ
消防士を呼べ、俺をイカれてると呼べ、これを因果応報と呼べ
お前を熱く燃え上がらせて、水を乞わせてやる
火をつけてやる、俺は火付け役

[ヴァース1:パブロ、ケン]
ああ、長い闇の果てに火をともせ
風が吹いても(フー)、俺が火をつける
くじけることのない欲望
舞い上がって、バンバン弾ける、まるで祭りみたいだろ
甘い顔もできる
でも、この牙には黄金の毒がある
俺が顔を出すのは報酬のためだけ
お前が顔を出すのは噂話目当てだけ

[プレサビ:ジャスティン、ステル]
俺はイカれてる
ああ、そんな俺が好きなんだろ、わかってる
血管の中で混沌が暴れ回る
感じてみろ、冷え切っていたこの世界を
赤く染めるこの瞬間を
[サビ:パブロ]
火をつけてやる、ああ、ちょっとした騒ぎは好きなんだ
消防士を呼べ、俺をイカれてると呼べ、これを因果応報と呼べ
お前を熱く燃え上がらせて、水を乞わせてやる
火をつけてやる、俺は火付け役

[ポストサビ:全員、ステル]
俺は火付け役、もう少し気合を入れろ
火がついたぜ、こんなふうに焼き尽くしてやる
俺は火付け役、クレイジーで制御不能
俺は、俺は、俺は火付け役

[ヴァース2:ジャスティン、ステル]
止まらない、月火水木金土日、俺に嫉妬してる
でも、夢見る者たちはまるで尽きない
ゼロから百まで、お前の無意識にまで
一気にすべて広がる、広がる
さあ行こう、ギシギシ、ギ、ギシギシ
いつの間にか制御を失う
さあ、ビートを落とせ、ビート、ビートを落とせ
遊ぼうぜ、よいしょ!

[ヴァース3:ジョシュ、ケン]
アー、アー、火をおこせ
真っ黒なこの夜空を駆け抜けろ
ウー、ウー、俺は準備できてる
ゆったり座って、くつろいでな、つかみ取るぜ、つかみ取るぜ、ウー
俺が火をつけたら
さらに高みへ引き上げるから、覚悟しておけ(ウー、ウー)
俺が火をつけたら
そいつをつかみ取るから、覚悟しておけ、つかみ取るぜ(つかみ取るぜ)
[プレサビ:パブロ、ステル]
俺はイカれてる(俺はイカれてる)
ああ、そんな俺が好きなんだろ、わかってる
血管の中で混沌が暴れ回る
感じてみろ、冷え切っていたこの世界を
赤く染めるこの瞬間を

[サビ:全員]
火をつけてやる、ああ、ちょっとした騒ぎは好きなんだ
消防士を呼べ、俺をイカれてると呼べ、これを因果応報と呼べ(オー)
お前を熱く燃え上がらせて、水を乞わせてやる
火をつけてやる、俺は火付け役
火をつけてやる、ああ、ちょっとした騒ぎは好きなんだ
消防士を呼べ、俺をイカれてると呼べ、これを因果応報と呼べ(ウー)
この熱さに耐えられないなら、サウナから出ていけ
火をつけてやる、俺は火付け役

[ポストサビ:ケン、ジャスティン]
俺は火付け役、もう少し気合を入れろ
火がついたぜ、こんなふうに焼き尽くしてやる
俺は火付け役、クレイジーで制御不能
俺は、俺は、俺は火付け役

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です