【歌詞和訳】Hamza Malik & Zain Zohaib – Alfaaz | ハムザ・マリク&ザイン・ゾハイブ ― アルファーズ

[Verse 1: Hamza Malik]
Pata nahi chala, hum badal gaye
Karein ab kya, hum ishq mein phisal gaye
Tere deedar se pehle
Hum jaisay toh dil lagane se dartay thay

[Pre-Chorus: Hamza Malik]
Kaisa lag raha hai ab woh
Dekha hai kisi ne usko
Mera bhi ussey bataana, woh bhoolay na

[Chorus: Hamza Malik]
Unki tareef mein kahein kya
Alfaaz hi nahi hain
Jo kuch mera hai sab kuch, unka
Unse zyada kasam se humko
Koi khaas hi nahi hai
Khayaal hai bara, unka

[Verse 2: Zain Zohaib]
Akhiyan de samnay tu baitha rawein der tak
Vekhaan tennu raat saari, charhdi saveer tak
Baaghan vicho main te torrey tere layi gulaab ve
Main te bas kehnda rehnda, aap janab ve
Tu te taareyaan ton vi sohna ay
Tere varga koi na hona ay
Tu te taareyaan ton vi sohna ay
Tere varga koi na hona ay
Jinna aunda si mainu pyar karna ji
Main tе tere naal kar leya ay
[Pre-Chorus: Zain Zohaib]
Main tе chum lawan, ohna rawaan nu
Jithon ik vaari kaddi langheya tu
Gallan do hi ne, hor koi vi nai
Ya te tu hi ay, ya te koi nai
O meri vi gall tu sun lay na

[Chorus: Zain Zohaib, Hamza Malik & Both]
Unki tareef mein kahein kya
Alfaaz hi nahi hain
Jo kuch mera hai sab kuch, unka
Unse zyada kasam se humko
Koi khaas hi nahi hai
Khayaal hai bara, unka

[Outro: Zain Zohaib, Hamza Malik & Both]
Unki tareef mein kahein kya
Alfaaz hi nahi hain
Jo kuch mera hai sab kuch, unka
Unse zyada kasam se humko
Koi khaas hi nahi hai
Khayaal hai bara, unka


[第1ヴァース:ハムザ・マリク]
気づかないうちに、僕は変わってしまった
今さらどうしよう、恋に落ちてしまったんだ
君の姿を見るまでは
僕みたいな人間は、誰かを好きになるのが怖かったのに

[プレコーラス:ハムザ・マリク]
あの人は今、どんな様子だろう
誰かあの人を見かけたかな
僕のことも伝えてほしい、忘れられないように

[サビ:ハムザ・マリク]
あの人をたたえるのに、何と言えばいいだろう
言葉が見つからない
僕のものは何もかも、あの人のもの
誓って言うよ、僕にとってあの人以上に
特別な人なんていない
あの人のことを、いつも大切に思っている

[第2ヴァース:ザイン・ゾハイブ]
いつまでも僕の目の前に座っていてほしい
夜通し君を見つめていたい、朝が明けるまで
君のために庭でバラを摘んできたよ
僕はただ、君に敬意を込めて呼びかけ続ける
君は星々よりも美しい
君のような人は、ほかにいるはずがない
君は星々よりも美しい
君のような人は、ほかにいるはずがない
僕にできる限りの愛を
すべて君に注いだんだ
[プレコーラス:ザイン・ゾハイブ]
僕はあの道にさえ口づけたい
君がかつて一度でも通った道に
答えは二つだけ、それ以外にはない
君か、それとも誰もいないか
ああ、僕の話にも耳を傾けてほしい

[サビ:ザイン・ゾハイブ、ハムザ・マリク&二人]
あの人をたたえるのに、何と言えばいいだろう
言葉が見つからない
僕のものは何もかも、あの人のもの
誓って言うよ、僕にとってあの人以上に
特別な人なんていない
あの人のことを、いつも大切に思っている

[アウトロ:ザイン・ゾハイブ、ハムザ・マリク&二人]
あの人をたたえるのに、何と言えばいいだろう
言葉が見つからない
僕のものは何もかも、あの人のもの
誓って言うよ、僕にとってあの人以上に
特別な人なんていない
あの人のことを、いつも大切に思っている

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です