私たちの歴史の
最初の1ページでは
未来はとっても
輝いて見えてた
でもそれが急に
ひどいものに変わった
なぜこんなに驚いているのか
自分でも分からない
天使たちですら
ズルい事をする
あなたはそれを
極限にまでしたのよ
それでもあなたは
いつまでも私のヒーローよ
もしあなたが正気を
失ってしまってもね

[くり返し :]
ただそこに立って、
私が燃えるのを見てるのね
ええ、それで大丈夫よ
私は傷つくことが好きだから
ただそこに立って、
私が泣くのを聞いているのね
ええ、それで大丈夫よ
私はあなたの嘘のつき方が好きだから
あなたの嘘のつき方が好き
あなたの嘘のつき方が好き

今じゃ私たちの声にも
異物を感じてしまう
2人の騒動で
ガラスは割られている
この主導権争いでは
あなたがいつだって勝つの
私が正しい時だって
あなたは私に
頭で作った寓話を言う
暴力的な言葉と
空っぽの脅し
もうこれは病気よね
こんな争いが
私を満足させるなんて

[くり返し]

きっと私はマゾヒスト
逃げ出そうとしても
イライラさせられるまで
一瞬も離れたくないのよ
この2人の記憶に満ちた
煙の中で

[Eminem]
今朝お前が
目を覚まして,
日光がお前の顔を照らす
寝ていて
崩れてしまったメイク
破壊の目覚め
シー！静かに、ベイビー
優しく話せよ
昨晩コーヒーテーブルで
俺を責めた事をどれ程申し訳なく
思ってるかを言ってくれ
そしたらお前を押しのけてやる
俺に触れようとしたら
俺に触れられないように
叫び声をあげるのさ
お前が部屋を飛び出したら
逃げた子犬のように
俺も追いかけるよ
ベイビー
お前がいないと俺は無価値だ
自分を見失っちまう、ハグしてくれ
そして俺がどんなに醜いか、
そしてそれでも
俺をずっと愛してると言ってくれ
そしてその後
俺を押しのけるんだ
俺たちが進んでいく
破滅への道の
予感の中で
2人のサイコパス,
だがそれでいいと思ってる
どれだけのナイフを
お互いの背中に突き立てたか
俺たちはラッキーなんだ
2人なら山だって動かせる
山を削って
モグラ塚にするのは止そう
お前が俺を2度殴る
yeah, 誰が数なんか気にする？
俺はお前を3度殴ったかもしれない
もう数なんか忘れてしまう
それでも2人でずっといるのさ
俺たちは若返りの泉を見つけた
この愛はクレイジーなのさ,
俺たちは狂ってる,
それでもカウンセリングは拒否するぜ
俺たちの家はデカすぎるんだ
お前が出ていくなら
全部を更地に戻るまで
焼いてしまうよ
この2000フィート全部な
お前のやる事は酷くなんかない
だってお前といると
俺はこの正気を保ってられる
お前がいないと
俺は見失っちまうんだ

[くり返し]

あなたの嘘のつき方が好き

– Skylar Grey
ft. Eminem

On the first page
of our story
The future seemed
so bright
Then this thing
turned out so evil
I don’t know why
I’m still surprised
Even angels have
their wicked schemes
And you take that
to new extremes
But you’ll always
be my hero
Even though
you’ve lost your mind

[くり返し :]
Just gonna stand there
and watch me burn
Well that’s alright
because I like the way it hurts
Just gonna stand there
and hear me cry
Well that’s alright
because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Now there’s gravel
in our voices
Glasses shattered
from the fight
In this tug of war
you always win
Even when I’m right
Cos you feed me fables
from your head
With violent words
and empty threats
And it’s sick that
all these battles are
what keeps me satisfied

[くり返し]

So maybe I’m a masochist
I try to run
but I don’t wanna ever leave
Til the walls are going up
In smoke
with all our memories

[Eminem]
This morning
You wake,
a sun ray hits your face
Smeared makeup,
as we lay
in the wake of destruction
Shh! Hush, baby
Speak softly
Tell me how awfully sorry
you are that you pushed me
into the coffee table last night
so I can push you off me
Try and touch me
so I can scream
at you not to touch me
Run out the room,
and I’ll follow you
like a lost puppy
Baby,
without you I’m nothing
I’m so lost, hug me
Then tell me how ugly I am,
but that
you’ll always love me
Then after that,
shove me
In the aftermath
of the destructive path
that we’re on
Two psychopaths,
but we know that no matter
how many knives that
we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs
cuz we’re that lucky
Together we move mountains
Let not make mountains out
of mole hills
You hit me twice,
yeah, but who’s countin’
I may have hit you three times
I’m startin’ to lose count
But together we’ll live forever
We found the youth fountain
Our love is crazy,
we’re nuts,
but I refuse counsellin’
Our house is too huge
If you move out
I’ll burn all
two thousand square feet of
it to the ground
Ain’t shit you can do about it
Cuz with you
I’m in my fuckin’ mind
Without you
I’m out it

[くり返し]

I love the way you lie