ルッキング・ライク・ディス
(こんな風に見える)
– リラ・ル・タン

俺はこんな風に見えてるか？
教えてくれ
俺はこんな風に見えてるか？
いや、全くだ
自分で制御できてないんだ

俺は目立ちたがりだと思うだろうが
全く的外れだよ
そんな風に見えるか？
教えてくれ
俺はそんな風に見えるか？
俺の世界じゃスウィングがクール
俺が何を言ってるのか
分かるかい

俺はグッチが作った
ギラギラしたものを着て
フェラーリ305に乗ってる
街のどっかで俺とすれ違ったら
多分俺はお前の足元を見るだろう
1足300ドルの靴を履いてないってな
そしたら俺に話しかけようとか
そんな事は考えないでくれ
お前はただのマヌケだからな

泣けばいい
死んでしまってもいい
そうか、死にたくないのか
だとしてもお前は泣いちまうだろ

なあ、俺は遥か遠い場所にいる
お前には説明できない程遠くに
俺は遥か先にいるんだ
お前にゃ手が届かない場所に
[x2]

Looking Like This

– Lyre le Temps

Am I looking like this?
Tell me,
am I looking like this?
No not at all,
you can’t control

You think I’m showy
but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me,
am I looking like this?
In my world swing is swag
Do you understand
what I’m talking about?

I’m wearing some bling-bling
made by Gucci
Riding a 305 ferrari.
Cross me somewhere in the street
Maybe I would just look at your feet
Without a 300-dollar pair of shoes
Don’t even think
you’re gonna talk to me,
you’re a fool.

You can cry,
or maybe you can die.
Okay you won’t die,
but we know you will cry.

Man, I’m just way too far
I can’t explain to you.
Man, I’m just way too far
I’m just too good for you.
[x2]