イフ・シュガー・ワズ・アズ・スイート・アズ・ユー
(砂糖が君ぐらい甘かったら)
– ロックパイル

[Repeat :]
もしも砂糖が
君ぐらい甘かったら
誰も砂糖を買えないだろう
(だってお店で
売ってくれないだろうから)
もしも砂糖が
君ぐらい甘かったら
誰も砂糖を買えないだろう
君がとっても甘いから
砂糖がまるで
塩みたいに感じられる

僕の人生はずっと
コンプレックスを抱いてきたんだ
僕がどこへいったとか
どうやってそこへ行ったとか
誰も気にしないとは思えなかった
でも君に出会って
大丈夫になったんだ
だって君が一緒にいてくれる
僕の過ちを教えてくれるから
だから僕もこのままやっていける

もしも砂糖が
君ぐらい甘かったら
誰も砂糖を買えないだろう
(君の指を僕のコーヒーに入れてよ)
もしも砂糖が
君ぐらい甘かったら
誰も砂糖を買えないだろう
君がとっても甘いから
砂糖がまるで
塩みたいに感じられる

ルイジアナの
サトウキビを全部刈り取って
サトウキビ水車に持って行って
最高の砂糖にして
売ろうとしたって
僕の気持ちは
全く揺るがないだろうね
だって、僕の横にいるような
甘い人に出会うためには
長い長い時間
探し求めなきゃいけないからね

[Repeat]

砂糖 : もしもハチミツが
君ぐらい甘かったら
誰も砂糖を買えないだろう
もしも砂糖が
君ぐらい甘かったら
誰も砂糖を買えないだろう

If Sugar Was As Sweet As You

– Rockpile

[Repeat :]
If sugar was
as sweet as you honey
Sugar just couldn’t be bought
(They wouldn’t sell it
in the stores)
If sugar was
as sweet as you honey
Sugar just couldn’t be bought
Because you’re so sweet
you make sugar taste
just like salt

All of my life
I’ve suffered with a complex
I didn’t think nobody cared
About where I was going
or how I was to get there
But then you came
and I was spared
Cause then you came along
and showed me I was wrong
And I think I can carry on

If sugar was
as sweet as you honey
Sugar just couldn’t be bought
(Stick your finger in my coffee)
If sugar was
as sweet as you honey
Sugar just couldn’t be bought
Because you’re so sweet
you make sugar taste
just like salt

Take all the sugar cane
down in Louisiana
Take it to a sugar cane mill
Try to sell some
of the finest sugar
It wouldn’t change
the way that I feel
Cause in order to find a sugar
just like mine
You’d have to search for
a long long time

[Repeat]

Sugar : if honey was
as sweet as you baby
Sugar just couldn’t be bought
If sugar was
as sweet as you baby
Sugar just couldn’t be bought