ブラック・スワン
(黒鳥)
– メガデス

こんな時になるまで
全ての喜びが、いたずらに
罪に変わるとは思ってなかった
101発の
好機が訪れる
何度でも何度でも何度でも
俺は喜んでくらってやるよ

[Repeat 1:]
天使は俺を見捨てた
悲しみは俺自身のものさ
今、俺はここに
悪魔とともにいる

[Repeat 2:]
まるで教会墓地の影
俺を這いまわす
俺を恐怖させるのは
そこだけなんだ
黒鳥が俺をつけまわしているんだ

自分の心に誓ったんだ
俺はさらわれたりしない
いつも幻覚を引き起こす
そしてそれは黒へと変わる
頭がぐらぐらとしてくる
自分で言ったことがなんなのか
俺は忘れてしまう
分からないんだ
自分がどこにいるのか、そして
俺が戻って来れないだろうって
俺は自分の運命を覆い隠し
自分のツケを支払わされた
優雅な世界からは追放され
深い後悔を背負った

[Repeat 1]
[Repeat 2]

[Repeat 3:]
まるで教会墓地の影
見るべき物は何も無い
俺を恐怖させるのは
そこだけなんだ
黒鳥が俺をつけまわしているんだ

[Repeat 1]
俺自身の
[Repeat 2]
[Repeat 3]

まるで教会墓地の影
俺を這いまわす
見るべき物は何も無く
俺の為には何も残されていない

Black Swan

– Megadeth

I thought at this hour
Any pleasure could
never really be a sin in vain
One hundred and one shots
of opportunity
I’d gladly take them
all again and again and again

[Repeat 1:]
My Angel’s left me,
sorrows are my own
Now I’m here
with the Devil on my own

[Repeat 2:]
Just like a churchyard shadow
creeping after me
It’s only there
to terrify my mind
A black swan keeps haunting me

I promised on my soul
not to get carried away
It always starts psychedelic
and then it turns to black
My head starts swaying,
I forgot
what it was that I was saying
I don’t know
where I am and I’ll never,
never make it back
I sealed my fate,
and I paid my debt
I fell from grace
with deep regret

[Repeat 1]
[Repeat 2]

[Repeat 3:]
Just like a churchyard shadow
There’s nothing left to see
It’s only there
to terrify my mind
A black swan keeps haunting me

[Repeat 1]
On my own
[Repeat 2]
[Repeat 3]

Just like a churchyard shadow
Creeping after me
There’s nothing left to see
There’s nothing left for me