ブロークン・ホーム
(崩れた家庭)
– ラミン・カリムルー

ダイヤみたいに
誰が空に星を散りばめてくれる？
なぜ海原は僕を呼ぶ？
僕が道に迷っていた時
君の目の中にその答えを見つけた
まるで電波が送られてくるみたいに

君を自由にしてあげられる
そんな男になりたい
この家が粘土でできている
そう知っていたなら
僕はこの家を
海から遠くに建てたのに

僕が1人の時は
青空のようにクリアだったんだ

[Repeat :]
世界は待ってくれている
でも船は行ってしまうんだ
君は僕の腕をすり抜けていく
嵐がやってくる
何かにつかまらなきゃ
じゃなきゃこの家は立ってられない
前から分かってた事を
お互いにののしり合う
この崩れゆく家庭の
扉を閉めておくことはできない

君には僕の息を止めてしまう
素敵な笑顔がある
僕を感動させる
誠実さも持ち合わせてる
君が動くと
まるでそこで時間が止まるようさ
君は僕だけのために
踊ってくれていたよね

僕が1人の時は
青空のようにクリアだったんだ

[Repeat]

レンガや石では
家庭は作られない
僕が間違ってたんだ
でも今なら分かる

[Repeat]
この崩れた家庭で

Broken Home

– Ramin Karimloo

Who set the stars
like diamonds in the sky?
Who let the ocean call to me?
When I was lost
I found it in your eyes,
like a wave sent for me

I would rather be the one
who sets you free
If only I’d known
this house was made of clay
I’d have built it
further from the sea

When I’m alone
it’s clear as blue

[Repeat :]
The world is waiting,
but ships are sailing
you’re slipping through my hands
The storms are coming
hold on to something
Or this house will never stand
Are each of us to blame
for what we know
We can’t close the door
on this broken home

You’ve got the smile
to take my breath away
You’ve got a truth
that touches me
And when you move
it’s like time’s stood still,
And you were dancing
just for me

When we’re alone
it’s clear as blue

[Repeat]

Bricks and stones
don’t make a home
I got it wrong
But now I know

[Repeat]
On this broken home