【歌詞和訳】 Every Part of Me – Miley Cyrus – シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ | エブリ・パート・オブ・ミー (邦題:本当の私) – マイリー・サイラス

エブリ・パート・オブ・ミー
(邦題:本当の私)
– マイリー・サイラス

まるで自分自身から
はるか遠くに
いるみたいに感じてる
最近はますます
落ち込んじゃってるの
進める道はとてもたくさん
でもどれも家へは続いてない
今じゃ本当の自分が誰なのか
これからどうなっていくのか
もう分からなくなっちゃった,
見えてない何かが
あるのかな?
理解したいの

[※くり返し :]
きっと永遠に
以前の自分には戻れない
過去の自分の事はもう
知ってすらいないのかも
今日の私の事すらも
昨日の自分から
遠く離れちゃってるかも
自分の一部へと続く
そんな道を見つけられるかな?

だから私は
少しスローダウンして
自分を見つけようとしてるの
この両足でしっかり
立つために
時間がかかるかもしれない
でも分かってるの
私はきっと大丈夫だって
だって内側の私は
何も変わってないんだから
どうなってしまうのかは
分かりにくいけれど
今はあんまり
分かってない
でも理解したいのよ

[※くり返し]

自分がどこに
いるべきなのかを知るまで
これ以上長くは
待ちたくないの
今の私の場所を
ずっと求めてきた
でもこんな風に感じるなんて
考えもしなかったわ

[※くり返し]

自分の一部

Every Part of Me
– Miley Cyrus
– シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ

I feel like
I am a million miles away
from myself
More and more these days
I have been down
so many open roads
But they never lead me home
And now I just do not know
Who I really am,
how it is going to be
Is there something
that I can’t see?
I wanna understand

[※くり返し :]
Maybe I will never be
who I was before
Maybe I do not
even know her anymore
Or maybe who I am today
ain’t so far
from yesterday
Can I find a way
to be every part of me?

So I’ll try,
try to slow things down
and find myself
Get my feet back
on the ground
It’ll take time
but I know
I will be alright
‘Cause nothing much
has changed on the inside
It’s hard to figure out
how it is gonna be
‘Cause I did not
really know now
I want to understand

[※くり返し]

I don’t wanna wait
too long
To find out
where I’m meant to belong
I’ve always wanted
to be where I am today
But I never thought
I’d feel this way

[※くり返し]

Every part of me

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です