別の顔
別の顔
私の別の顔

日によっては
全てにおいて私は
演技をしてる
優しくて、素敵で
冷静で落ち着いてる
友達にそう装ってる
私はカメレオン
目立たない
女の子にもなれるし
スーパーヒーローや
スターにだってなれる
時々は
たくさんありすぎて
区別しにくくなっちゃう

[くり返し：]
もしあなたが
私の別の顔を見たら
私はみんなと変わらない普通の子
分からない？
私は両方の現実の世界の
鍵を持ってるのよ
あなたに知って欲しい
そんな女の子
あなたに見せられた
私の別の
別の顔を
あなたに見て欲しいの
oh, 私の別の
別の顔
別の顔を

心の中で
パズルのピースを
うまくはめようと思ってる
ジグソーパズルがあちこちにある
脚本をめくっていくと
何度も分からなくなっちゃう
誰がステージにいるの？
誰が鏡に映ってるの？
スポットライトの向こうから
群衆の呼ぶ声が聞こえる
パパラッチと名声
それが女の子たちを狂わせる

[くり返し]

心の底では
私はそれ程違わない
みんなと同じように
私には夢がある
私は逃げたくないわ
うまく合わせていきたいだけ
でもそれって時々
思ってるより難しいのよ

もしあなたが
私の別の顔を見たら
私はみんなと変わらない普通の子
分からない？
私は両方の現実の世界の
鍵を持ってるのよ
あなたに知って欲しい

[くり返し]

別の顔
私の別の顔
あなたに見て欲しいの
oh yeah, 私の別の
別の顔を

The other side,
the other side,
the other side of me

By day,
I play the part
in every way
Of simple, sweet,
calm and collected
Pretend to my friends
I’m a chameleon
Can make a girl
feel disconnected
Feel like a star,
a superhero
Sometimes
it’s hard to separate
Got too much on my plate

[くり返し：]
If you could see
the other side of me
I’m just like anybody else,
can’t you tell?
I hold the key
to both realities
The girl that
I want you to know
If only I could show,
the other side,
the other side
I want you to see,
oh, the other side,
the other side
The other side of me

Inside,
I try to
make the pieces fit right
A jigsaw puzzle everywhere
‘Cause I flip the script
so many times I forget
Who’s on stage,
who’s in the mirror
Back in the spotlight,
the crowd is calling
The paparazzi and the fame
It can drive a girl insane

[くり返し]

Down inside
I’m not that different
Like everyone,
I have a dream
Don’t wanna hide,
just wanna fit in
Sometimes
it’s harder than it seems

If you could see
the other side of me
I’m just like anybody else,
can’t you tell?
I hold the key
to both realities
The girl that
I want you to know

[くり返し]

The other side,
the other side
I want you to see,
oh yeah, the other side
The other side of me