アイ・ドント・ダンス
(邦題：ダンスなんてごめんだ)
– コービン・ブルー,
ルーカス・グラビール
[ライアン]
Hey, oh!
プレイボール!
[チャド]
Oh, oh, hey
[ライアン]
Hey, hey, woo!
Hey, 振ってこい
さあ振ってこい、振ってこい
[チャド]
やるべき事をやるだけさ
[ライアン]
Hey, 振ってこい
さあ振ってこい、振ってこい
[チャド]
Yeah
[ライアン]
見せてあげるよ
同じことなのさ
野球もダンスも同じゲームさ
簡単だよ
プレートの上に立って
腕を振るだけ
[チャド]
さあプレイボールと言うんだ
それでおしまいさ
俺がやるべき事は
お前が俺にやるのは
お前が見せるべきは
ダンスじゃないのさ
(Hey, hey, hey) Yeah
[ライアン]
お前には分からないさ
[チャド]
いや、分かってるね
[ライアン]
やった事もないだろ
[チャド]
些細な事が
毎回俺の邪魔をするんだ
yeah
[ライアン]
カモン!
[チャド]
俺はダンスなんかしない
[ライアン]
お前ならできるさ
[チャド]
いや、嫌だね、ごめんだ
[ライアン]
俺にこれができるなら
お前にだってできるさ
[チャド]
でも俺は踊らない
[ライアン]
そこから飛び出すんだ！
[チャド]
俺は踊らないさ
[ライアン]
お前もできるんだって
[チャド]
可能性もないね, oh
[ライアン]
スライディング、得点だ
ダンスフロアでスウィングするんだ
[チャド]
いや、俺は踊らないね
[ライアン]
Hey, 振ってこい
さあ振ってこい、振ってこい
[チャド]
やるべき事をやるだけさ
[ライアン]
Hey, 振ってこい
さあ振ってこい、振ってこい
[チャド]
Yeah, yeah, yeah
[ライアン]
2つのステップで
打席が回ってきた
満塁だ,
さあダンスするんだ
簡単だ
最高のを見せてくれ
さあかっ飛ばせ！
[チャド]
このゲームで
やるべきことは分かってるさ
だから腕を振って
投げてくるんだ
yeah
俺のスイングを見せてやる
[ライアン]
お前には分からないさ
[チャド]
いや、分かってるね
[ライアン]
やった事もないだろ
[チャド]
些細な事が
毎回俺の邪魔をするんだ
yeah
[ライアン]
カモン!
[チャド]
俺はダンスなんかしない
[ライアン]
お前ならできるさ
[チャド]
いや、嫌だね、ごめんだ
[ライアン]
俺にこれができるなら
お前にだってできるさ
[チャド]
でも俺は踊らない
[ライアン]
そこから飛び出すんだ！
[チャド]
俺は踊らないさ
[ライアン]
お前もできるんだって
[チャド]
可能性もないね, oh
[ライアン]
スライディング、得点だ
ダンスフロアでスウィングするんだ
[チャド]
いや、俺は踊らないね
[ライアン]
背中を反らして、内に入れて
掴みとれよ
スウィングして、回って
ダンスするんだよ
[チャド]
プレイボールしようぜ
ダンスホールじゃなくてさ
三振が欲しいだけさ
カーテンコールはいらない
[ライアン]
俺が証明してやるよ
お前も本当は分かってるって
俺もスイングできるんだ
ホームベースまで
戻ってこれるんだ
[チャド, ライアン]
喋りすぎだよ
力を見せてみな
止まって、スウィング！
[ライアン]
Hey!
さあ、こんな感じでスウィングしろよ
(Yeah)
(Drr) Oh
スウィング! (カモン)
ジルバを踊れ, brrr
(そんな感じさ)
da-da, da-da, da-da
そういうことだよ
それがお前のスウィングだ
[チャド]
いい球だったよ
でも俺は信じないね
[ライアン]
できるって言ったろ
[チャド, ライアン]
無理だって
俺は踊らない
[ライアン]
お前ならできるさ
[チャド]
俺はダンスなんかしない
[ライアン]
何でもないさ
いいぞ、その調子だ
yeah
[チャド]
Hey, いいね、いいね
hey, いいね、いいね
なんだ?
[ライアン]
１，２，３，４
みんなスウィングするんだ
カモン！
[チャド]
俺は踊らない
[ライアン]
お前ならできるって
[チャド]
いや、嫌だね
ごめんだ
[ライアン]
俺にこれができるなら
お前にだってできるさ
[チャド]
でも俺は踊らない
[ライアン]
そこから飛び出すんだ！
[チャド]
俺は踊らない
[ライアン]
お前ならできるって
[チャド]
可能性もないね,
oh
[ライアン]
スライディング、得点だ
ダンスフロアでスウィングするんだ
[チャド]
俺は踊らない、無理だ |
I Don’t Dance
– Corbin Bleu,
Lucas Grabeel
– ハイスクール・ミュージカル2
[ライアン]
Hey, oh!
Play ball!
[チャド]
Oh, oh, hey
[ライアン]
Hey, hey, woo!
Hey, batter, batter,
hey batter, batter swing
[チャド]
I got to just do my thing
[ライアン]
Hey, batter, batter,
hey batter, batter swing
[チャド]
Yeah
[ライアン]
I’ll show you that
it’s one and the same
Baseball, dancin’, same game
It’s easy
Step up to the plate
Start swingin’
[チャド]
I wanna play ball now,
and that’s all
This is what I do
It ain’t no dance that
you can show me
(Hey, hey, hey) Yeah
[ライアン]
You’ll never know
[チャド]
Oh, I know
[ライアン]
If you never try
[チャド]
There’s just one little thing
That stops me every time,
yeah
[ライアン]
Come on!
[チャド]
I don’t dance
[ライアン]
I know you can
[チャド]
Not a chance, no
[ライアン]
If I can do this, well
You can do that
[チャド]
But I don’t dance
[ライアン]
Hit it outta the park!
[チャド]
I don’t dance
[ライアン]
I say you can
[チャド]
There’s not a chance, oh
[ライアン]
Slide home, you score
Swingin’ on the dance floor
[チャド]
I don’t dance, no
[ライアン]
Hey, batter, batter,
hey batter, batter swing
[チャド]
I got to just do my thing
[ライアン]
Hey, batter, batter,
hey batter, batter swing
[チャド]
Yeah, yeah, yeah
[ライアン]
Two-steppin’,
now you’re up to bat
Bases loaded,
do your dance
It’s easy
Take your best shot
Just hit it!
[チャド]
I’ve got
what it takes playin’ my game
So you better spin that pitch
you’re gonna throw me,
yeah
I’ll show you how I swing
[ライアン]
You’ll never know
[チャド]
Oh, I know
[ライアン]
If you never try
[チャド]
There’s just one little thing
That stops me every time
Yeah
[ライアン]
Come on!
[チャド]
I don’t dance
[ライアン]
I know you can
[チャド]
Not a chance, no, no
[ライアン]
If I can do this, well
You can do that
[チャド]
But I don’t dance
[ライアン]
Hit it outta the park!
[チャド]
I don’t dance
[ライアン]
I say you can
[チャド]
There’s not a chance,
oh, no
[ライアン]
Slide home, you score
Swingin’ on the dance floor
[チャド]
I don’t dance, no
[ライアン]
Lean back, tuck it in,
take a chance
Swing it out, spin around,
do the dance
[チャド]
I wanna play ball,
not dancehall
I’m makin’ a triple,
not a curtain call
[ライアン]
I can prove it to you
‘til you know it’s true
‘Cause I can swing it,
I can bring it
to the diamond too
[チャド, ライアン]
You’re talkin’ a lot
Show me what you got
Stop, swing!
[ライアン]
Hey!
C’mon, swing it like this
(Yeah)
(Drr) Oh
Swing! (C’mon)
Jitterbug, brrr
(Just like that)
da-da, da-da, da-da
That’s what I mean
That’s how you swing
[チャド]
You make a good pitch,
but I don’t believe
[ライアン]
I say you can
[チャド, ライアン]
I know I can’t
I don’t dance
[ライアン]
You can do it
[チャド]
I don’t dance, no
[ライアン]
Nothin’ to it
Atta boy, atta boy,
yeah
[チャド]
Hey, batter, batter,
hey, batter, batter,
what?
[ライアン]
One, two, three, four,
everybody swing
Come on!
[チャド]
I don’t dance
[ライアン]
I know you can
[チャド]
Not a chance,
no, no
[ライアン]
If I can do this, well
You can do that
[チャド]
But I don’t dance
[ライアン]
Hit it outta the park!
[チャド]
I don’t dance
[ライアン]
I say you can
[チャド]
There’s not a chance,
oh
[ライアン]
Slide home, you score
Swingin’ on the dance floor
[チャド]
I don’t dance, no |
