|
ヴェルーカ・ソルト
– ダニー・エルフマン
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh-ahh-ahh
ヴェルーカ・ソルト,
小悪魔な女の子が
ダストシュートを
降りてきた
降りてすぐさま
彼女は出会うよ
これまでとは違う友達に
これまでとは違う友達に
これまでとは違う友達に
例えば、
切り取られた魚の頭
今朝とれた
カレイ
牡蠣シチューの
牡蠣
誰にも噛めないような
ステーキ
それに他にもたくさんのもの
それぞれが
ひどい匂いを出してる
ひどい匂い
これがヴェルーカの新しい友達
降りてすぐさま
彼女は出会うよ
これがヴェルーカの新しい友達
誰が彼女を甘やかしたの
いったい誰が？
誰が彼女に欲しいものを
与え続けたの？
誰が彼女を
こんな意地悪にしたの？
誰が犯人だ？
誰がした？
張本人は
今悲しんでるよ
年老いたママ
それに甘やかしパパ |
Veruca Salt
– Danny Elfman
– チャーリーとチョコレート工場
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh-ahh-ahh
Veruca Salt,
the little brute
Has just gone down
the garbage chute
And she will meet
as she descends
A rather different set of friends
A rather different set of friends
A rather different set of friends
A fish head,
for example, cut
This morning
from a halibut
An oyster
from an oyster stew
A steak that
no one else would chew
And lots of other things as well
Each with its
rather horrid smell
Horrid smell
These are Veruca’s new-found friends
That she will meet
as she descends
These are Veruca’s new-found friends
Who went and spoiled her,
who indeed?
Who pandered
to her every need?
Who turned her
into such a brat?
Who are the culprits,
who did that?
The guilty ones,
now this is sad
Dear old mum,
and loving dad |
