|
マイク・ティービー
– ダニー・エルフマン
1番重要なことは
僕らは学び続けるってこと
1番重要なことは
僕らは学び続けるってこと
子供が
悩み続けている限り
絶対に
絶対に近づけちゃだめ
TV一式
もっと良いのは
バカげたものを全部
家に置かない事さ
(Ahh, ahh,
絶対に近づけちゃ
Ahh, ahh,
絶対に近づけちゃ
Ahh, ahh…)
(Ahh, ahh, ahh…)
頭の中で
感覚を腐らせていく
想像力を殺してしまう
思考の重しになって
ちぐはぐにしちゃう
子供をとても
無気力に盲目的にしちゃう
(無気力、ひどい無気力)
もう彼は理解できない
ファンタジー、妖精の国
(ファンタジー、妖精の国)
彼の脳みそはもう
チーズのように溶けてる
彼の思考力は
錆びついてしまってる
考えられないのさ,
ただ見るだけ
(ただ見るだけ,
ただ見るだけ)
このマイク・ティービー少年には
僕らはかなりがっかりしてる
(がっかりしてる)
だからただ
見守らなきゃいけない
(見守ろう
見守ろう
見守ろう
見守ろう
見守ろう…)
僕らはかなりがっかりしてる
だからただ
見守らなきゃいけない
僕たちが
彼を元に戻せるのなら
でももしできなければ…
それは仕方がないよ |
Mike Teavee
– Danny Elfman
– チャーリーとチョコレート工場
The most important thing
That we’ve ever learned
Ze most important thing
we’ve learned
As far as children
are concerned
Is never,
never let them near
The television set
Or better still
Just don’t install
the idiotic thing at all
(Ahh, ahh,
never, never let them
Ahh, ahh,
never, never let them
Ahh, ahh…)
(Ahh, ahh, ahh…)
It rots the senses
in the head
It keeps imagination dead
It clogs and clutters up
the mind
It makes a child
so dull and blind
(So dull, so dull)
He can no longer understand
A fairytale, a fairyland
(A fairyland, a fairyland)
His brain becomes
as soft as cheese
His thinking powers
rust and freeze
He cannot think,
he only sees
(He only sees,
he only sees)
Regarding little Mike Teavee
We very much regret that we
(Regret that we)
Shall simply
have to wait and see
(We’ll wait and see
We’ll wait and see
We’ll wait and see
We’ll wait and see
We’ll wait and see…)
We very much regret that we
Shall simply
have to wait and see
If we can
get him back to size
But if we can’t…
It serves him right |
