ザ・ナイル・ソング
(ナイルの歌)
– ピンク・フロイド
女性が微笑んでいるのを見た時
俺はナイルのほとりに立っていた
しばらくして
俺は彼女を連れ出そうとした
俺は子供のように涙を流した
彼女の覚めるような金髪が
風になびいている
すると彼女は飛び立とうと羽を広げた
飛び立つために
そよ風より高く飛び立つ
いつでも行きたい場所に行ける
太陽の島へと
彼女は辿り着くだろう
窓から彼女を見つけたら
俺は彼女の影の中、追いかけていく
そしてある時、彼女の目に留まるだろう
彼女は遥か下方から呼んでいる
俺の魂を永遠の眠りへと
誘っている
彼女は俺を引きずり込もうとしている
引きずり込もうと |
The Nile Song
– Pink Floyd
I was standing by the Nile
When I saw the lady smile
I would take her out for a while
For a while
My tears wept like a child
How her golden hair
was blowing wild
Then she spread her wings to fly
For to fly
Soaring high above the breezes
Going always where she pleases
She will make it
to the islands in the sun
I will follow in her shadow
As I watch her from my window
One day I will catch her eye
She is calling from the deep
Summoning my soul
to endless sleep
She is bound to drag me down
Drag me down |
