【歌詞和訳】Still Fallin’ – Hunter Hayes |スティル・フォーリン(今でも恋してる) – ハンター・ヘイズ

スティル・フォーリン
(今でも恋してる)
– ハンター・ヘイズ

君の事を考えている
その日々の全てに
思いを馳せるだろう
君にこの瞬間を、
僕を覚えていてもらおう
全ての疑問の答えは得た
様々な事を経験したけど
君はなぜか僕を
ハラハラさせて
君と一緒にいる毎日は
未だに不思議な感じなんだ
君の唇から漏れる
甘い物語
その言葉の一つ一つにしがみつく
それ言葉がまるで
始めて聞いた言葉かのように
こんな風に感じたことは
始めてなんだ

全てを経験すれば
僕も君の重力に
引っ張られることにも慣れるって
そう思うかもしれないけど
こんなに高く
遠くまで舞い上がった後に
誰にそんな想像ができるだろう
僕は今でも新たに知り
今でも燃えて、今でも落ちてる
恋に落ちてる

まだ今でも
君の手に届く
そうしたいから
君のキスは火花を散らして
今でも僕に火をつけるんだ
君は今でも
僕と一緒に笑ってる
今でも思い出を作っていってる
今でも君にゾッコンで
その理由は数えきれない程ある

夜遅くの
軽いドライブの後
“愛してる” や “恋しいよ” や
おやすみのキス
ねえ、君の名前は今でも
僕の一番のお気に入り
いつも、これからも、そして
今でも求めてる
今でも全てを、今でも落ちている
恋に落ちてる
今でも追いかけてる、緊張もする
今でもたぐってる
今を夢見続けてるんだ

そして太陽が昇った後
君を抱きしめて
僕らが経験してきた
びっくりするような事
毎日、そして毎分
ねえ、君は何か新しいものをくれる
僕は今でも新たに知り
今でも燃えて yeah
今でも求めてる
今でも全てを、今でも落ちている
恋に落ちてる

Still Fallin’

– Hunter Hayes

You would think for
all the days
I’ve known you
That I would have you
memorized by now
With every question answered
Every single page turned
But you just keep me
on the edge somehow
And every day
with you is still a mystery
The sweetest story’s
falling from your lips
And I hold on to every word
Like it’s the first one
that I’ve heard
It’s the only time
I’ve ever felt like this

After all this time
you’d think I’d be
Used to the pull
of your gravity
But after flying so high
for so long,
who would think
I’m still learning,
still burning, still fallin’
Still fallin’

I still reach
for your hand
because I need it
Your kiss is still the spark
that lights a fire
You’re still laughing
with me
And we’re still making memories
I’m still a fool for you,
and there’s a million reasons why

After every late night
street light drive
And every “Love you”,
“Miss you”, kiss good night
Girl, your name is
still my favorite
Always will be and I’m
Still wanting,
still all-in, I’m still fallin’
Still fallin’
Still chasing, still nervous
Still reeling,
dreaming about this

And after
every sunrise holding you
After all the crazy
we’ve been through
Every day and every minute,
girl, it’s something new
I’m still learning,
still burning, yeah,
still wanting
Still all-in, still fallin’
Still fallin’

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です