ライフズ・ワット・ユー・メイク・イット
(人生はあなたが作る物/邦題：人生はあなた次第)
– マイリー・サイラス
小さなフラストレーションで
気分を落とさないで
ダメダメダメダメ
ほんのキッカケがあれば
全部ひっくり返せるから
新しい態度でいけば
全てを変えられる
自分でしたいように作ればいい
ずっと怒ってて、なんでなの？
ちょっと休憩して
笑い飛ばせば
あなたにも分かるわ
人生はあなたが作るもの
だからロックな人生を作っちゃえ
人生はあなたが作るもの
だから、ほらほら
みんな今だよ！
どうして悲しんで
傷ついてるの？
やることはたくさんあるわ
Yeah, yeah, yeah, yeah
人生は辛いもの？
それともパーティ？
それを選ぶのは君次第
新しい態度でいけば
全てを変えられる
自分でしたいように作ればいい
ずっと悲しんでて、なんでなの？
ちょっと休憩して
あなたもパーティしたいわよね
[くり返し]
人生はあなたが作るもの
だからロックな人生を作っちゃえ
人生はあなたが作るもの
だから、ほらほら
みんな今だよ！
お祝いをしましょう
みんな参加して
あなたが決めるのよ
だって人生はあなたが作るもの
あなたが望めば
全て右肩上がり
あなたに必要なのは
気付くことだけ
あなたがコントロールしてるの
だから良い時をさ
ロックンロールさせてよ
[くり返し]
人生はあなたが作るもの! |
Life’s What You Make It
– Miley Cyrus
– シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ
Don’t let no small frustration
ever bring you down
No, no, no, no
Just take a situation
and turn it all around
With a new attitude
everything can change
Make it how you want it to be
Staying mad, why do that?
Give yourself a break
Laugh about it
and you’ll see
Life’s what you make it
So let’s make it rock
Life’s what you make it
So c’mon, c’mon,
everybody now!
Why be sad,
brokenhearted?
There’s so much to do
Yeah, yeah, yeah, yeah
Life is hard
or it’s a party
The choice is up to you
With a new attitude
everything can change
Make it how you want it to be
Staying sad, why do that?
Give yourself a break
I know you wanna party with me
[くり返し]
Life’s what you make it
So let’s make it rock
Life’s what you make it
So c’mon, c’mon,
everybody now!
Let’s celebrate it
Join in everyone
You decide
‘cause life’s what you make it
Things are looking up
anytime you want
All you gotta do
is realize that
It’s under your control
So let the good times
rock ‘n roll
[くり返し]
Life is what you make it! |
