【歌詞和訳】Falling Skies ft. Charlotte Lawrence – YUNGBLUD |フォーリング・スカイズ (落ちる空) ft. シャーロット・ローレンス – ヤングブラッド

フォーリング・スカイズ
(落ちる空)
ft. シャーロット・ローレンス
– ヤングブラッド

[Charlotte Lawrence]
空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで
私を手放さないで
空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで
私を手放さないで

[YUNGBLUD]
俺は死にたくない
でも君の突然の涙を
見たくはな
いんだ
感覚を取り戻すためだけに
自分の目に針を
刺すような事はしたくない
責任を
とりたくはないけど
争いたくもない
君のように理解ある人に
出会ったことがない
でも俺が自分で息をし始めて
1人になってしまうのはイヤなんだ
俺達は今真っただ中にいる
終末的な災難
だからこう言って、
それが何だ?って
こう言って、それが何だ?
それが世界を
包み込んで
煙で巻き込んでしまう
みんなマルボロ・ゴールドの箱の中に
座っているみたいなものさ
Yeah,
みんな自分が昏睡状態だと気付いてない
今じゃ君が俺の唯一の希望
誇大広告なんて信じるな、人生は
俺達が知ってる世界は
君と俺のたった2人だけ
ドアは全て閉じられている
だから、俺を近くに抱きしめてくれ
そして手放さないで
この世界が爆発する前に
タバコでも吸おうか

空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで
私を手放さないで
空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで
私を手放さないで

[YUNGBLUD]
お前のそばで死ねるのなら
なんて素晴らしい死だろうか
きっと、
アイツの言ってる事は正しかった
それが現実を表してるなんて
思いもしなかっただろうけどね
俺たちは今
混乱の真っただ中にいる
めちゃくちゃな配列
だから俺のそばにいてくれ
yeah, 俺のそばにいてくれ
全てが世界を包み込み
暗くなるまで煙に包んでいる
まるでこの惑星が
マリファナで描かれてるかのよう *
追悼なんて必要ないさ
あいつ等が
赤いボタンを押すまで
ただ少し待てばいいんだ
ビデオゲームみたいなもんさ
避けられないものさ
分かってる
もうすぐ奴らが
ぶっ放してくれるさ
Yeah, それを制御するなんて
できるわけないんだ
だから、俺達もそ
お互いに抱きしめ合おう

空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで
私を手放さないで
私を手放さないで
空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで
私を手放さないで
私を手放さないで
空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで
私を手放さないで
空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで
私を手放さないで
(私を手放さないで)

私を手放さないで、で、で
私を手放さないで、で、で
(で、で、で、で)
私を手放さないで、で、で
(で、で、で、で)
私を手放さないで、で、で
(で、で、で、で)

空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで
私を手放さないで
空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで
私を手放さないで
(私を手放さないで)
空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで、で、で
私を手放さないで
私を手放さないで
私を手放さないで、で、で
空が崩れて
落ちてくるとしても
私を手放さないで、で、で
私を手放さないで
私を手放さないで
私を手放さないで、で、で
私を手放さないで

Falling Skies

ft. Charlotte Lawrence
– YUNGBLUD

[Charlotte Lawrence]
Even though the sky
is falling down
Don’t let me go,
don’t let me go
Even though the sky
is falling down
Don’t let me go,
don’t let me go

[YUNGBLUD]
I don’t want to die
but I don’t want to
cry lightnin’
I don’t want to put a needle
in my eye just
to feel things
I don’t wanna be
a product liability
but I don’t want to fight
I have never seen the person
you are perceiving
But I don’t wanna be alone
when I start breathing
We are in the middle,
an apocalyptic disaster
So, tell me,
what does it matter?
Tell me, what does it matter?
They’re gonna roll
the world up
and smoke it all
With all the people sitting
in a pack of Marlboro gold
Yeah,
no-one knows we’re comatose
Right now you are my only hope
Fuck the hype, the life,
the world we know
It’s only you and me,
all the doors are closed
So, hold me close,
don’t let me go
Let’s smoke a cigarette
before the world explodes

Even though the sky
is falling down
Don’t let me go,
don’t let me go
Even though the sky
is falling down
Don’t let me go,
don’t let me go

[YUNGBLUD]
Dying by your side,
what a heavenly way to die
Guess
that guy’s line was right
bet he never thought
it’d see real life
We are
in the middle of a fucked up
crazy design
So stand by my side,
yeah, stand by my side
They’re gonna roll
the world up
and smoke till late
Like the planet
is a gram of the Mary Jane *
Don’t commemorate,
just space you wait
While they’re
hittin’ the red button
like it’s a video game
It’s inevitable,
we know it
That they’re about
to go blow it
Yeah, there’s no way
to control it
So, we might as well
be holding each other

Even though the sky
is falling down
Don’t let me go,
don’t let me go,
don’t let me go
Even though the sky
is falling down
Don’t let me go,
don’t let me go,
don’t let me go
Even though the sky
is falling down
Don’t let me go,
don’t let me go
Even though the sky
is falling down
Don’t let me go,
don’t let me go
(Don’t let me go)

Don’t let me go-go-go
Don’t let me go-go-go
(Go-go-go-go-go)
Don’t let me go-go-go
(Go-go-go-go-go)
Don’t let me go-go-go
(Go-go-go-go-go)

Even though the sky
is falling down
Don’t let me go,
don’t let me go
Even though the sky
is falling down
Don’t let me go,
don’t let me go
(Don’t let me go)
Even though the sky
is falling down
Don’t let me go-go-go
Don’t let me go,
don’t let me go
Don’t let me go-go-go
Even though the sky
is falling down
Don’t let me go-go-go
Don’t let me go,
don’t let me go
Don’t let me go-go-go
Don’t let me go

* Mary Jane の意味:メリー・ジェーン。マリファナの事。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です