エブリシング・アイ・ウォンテッド
(私の求める全部)
– ビリー・アイリッシュ
夢を見ていた
求める全てを手に入れていた
でもあたなの思うようなモノじゃない
それは正直に言えば
大切な人にとってみれば
悪夢って言えるようなもの
私は空も飛べると思ってた (飛べる)
だからザ・ゴールデンから飛び降りたの *
mm
でも誰も泣きやしない
(泣かない、泣かない、泣かない)
気づきさえしてくれなかった
そこにつっ立ってるみんながいただけ
私を大切にしてくれてると思ったのに
(大切に、大切に)
[※くり返し1]
夢を見ていた
求める全てを手に入れていた
でも目を覚ますと、分かったの
あなたと私だけだった
[※くり返し2]
そしてあなたはこう言った
“俺がここにいる限り
誰も君を傷つけられないよ
ここでは嘘はつきたくない
でも君も分かるようになるさ
君の自分に対する見方を
俺が買えることができたなら
‘こんなのはお前に相応しくない’
なんて言葉が聞こえてくるなんて
君も思わなくてすむのに”
私は叫ぼうとしたけど
私の頭は水の中にあった
私を弱虫だって言う
私の事を人の子だとも
思わないような言葉
これは悪夢だったのかもね
でも、つい昨日の事が
1年前のことのように
感じられるわ
でも誰にも
知られたくないわ
だってみんな
私から何かを得ようとしてくるし
私はみんなを失望させたくないしね
[※くり返し1]
[※くり返し2]
私がそれを全部分かってたなら
もう一度同じ事をするかな？
もう一度同じ事をするかな？
みんなの発言が私の頭を打ち抜くって
みんなが分かっていたら
代わりに何て言うんだろう？
私がそれを全部分かってたなら
もう一度同じ事をするかな？
もう一度同じ事をするかな？
みんなの発言が私の頭を打ち抜くって
みんなが分かっていたら
代わりに何て言うんだろう？ |
everything i wanted
– Billie Eilish
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you’d think
And if I’m bein’ honest
It might’ve been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden,
mm
Nobody cried
(Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care
(Might care, might care)
[※くり返し1]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
[※くり返し2]
And you say,
“As long as I’m here,
no one can hurt you
Don’t wanna lie here,
but you can learn to
If I could change the way
that you see yourself
You wouldn’t wonder
why you hear
‘They don’t deserve you'”
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I’m not
just somebody’s daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like
they were right there
And it feels like
yesterday was a year ago
But I don’t wanna
let anybody know
‘Cause everybody wants
something from me now
And I don’t wanna let ‘em down
[※くり返し1]
[※くり返し2]
If I knew it all then,
would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said
would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then,
would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said
would go straight to my head
What would they say instead? |
