ドント・ワナ・ビー・トーン
(邦題：引き裂かないで)
– マイリー・サイラス
多分これが私の言うべきこと
話す前に
よく考えた方がいいかもしれない
でも十分理解してると思ってた
自分と自分の行動を理解してるって
何が正しいのかを
そして今作ってしまっている
この壁は
以前はあなたが壊してくれてた
そしてこの
私がたくさん流している涙も
以前はあなたが拭ってくれてた
[※くり返し :]
自分の心の声を聞くのは
簡単にできる事だって
言ってくれてると思ってた
私もきっと大丈夫だって
言ってくれると思ってた
どうして私は引き裂かれたの？
引き裂かれたくないわ
引き裂かないで
引き裂かないで
引き裂かないで
私が欲しいものと
あなたの思う私に必要なもの
そのどっちを選ばさないで
私はずっと、あなたの
小さな女の子なの
でも小さな女の子だって
夢を持たなきゃ
今じゃ何もかもが戦いみたい
あなたはいつも私の味方だった
でも今私は孤独なの
以前はあなたが不安を消してくれたのに
[※くり返し]
どうして全部混乱させるし
複雑で私を惑わせてくるの？
どうして何もかも
私の気持ちを逆撫でするのよ？
幸せなあの時に
戻りたい
今流している
この涙は
以前はあなたが拭ってくれたのに
[※くり返し]
引き裂かないで
引き裂かないで
引き裂かないで
引き裂かないで
引き裂かないで
引き裂かないで
引き裂かないで |
Don’t Wanna Be Torn
– Miley Cyrus
– シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ
Maybe it is the things I say
Maybe I should think
before I speak
But I thought I knew enough
To know myself and do
what is right for me
And these walls
I am building now
You used to bring them down
And the tears
I am crying out
You used to wipe away
[※くり返し :]
I thought you said
it was easy listening
to your heart
I thought you said
I would be okay
So why am I breaking apart?
Don’t wanna to be torn,
don’t wanna to be torn
Don’t wanna to be torn,
don’t wanna to be torn
Don’t make me choose between
What I want and
what you think I need
‘Cause I will always be
your little girl
But even little girls
have got to dream
Now it all feels like a fight
You were always on my side
And the lonely I feel now
You used to make it go away
[※くり返し]
Why is this all so confusing,
complicated and consuming?
Why does all
this make me angry?
I wanna go back
to being happy
These tears
I am crying now,
you used to wipe away
[※くり返し]
don’t wanna to be torn
Don’t wanna to be torn,
don’t wanna to be torn
Don’t wanna to be torn,
don’t wanna to be torn
Don’t wanna to be torn,
don’t wanna to be torn |
