【歌詞和訳】 Bet on It – Zac Efron – ハイスクール・ミュージカル2 | ベット・オン・イット (邦題:自分を取り戻せ!) – ザック・エフロン

ベット・オン・イット
邦題:自分を取り戻せ!
ザック・エフロン

みんながいっつも
僕に話しかけてきて
僕の心の中に
入ろうとしてくるんだ
自分の心の声を
聞きたかったんだ
自分自身で
しっかりしなきゃ
(君たちは)
欲しいものを手に入れるため
自分を失った事ある?
(君たちは)
やりかけて
すぐ辞めたくなった事ある?
(君たちは)
抱きしめるべき相手を
突き放してしまった事ある?
ほったらかしにしたり
知らんぷりした事あるかな?

僕は止まらないよ
それが僕なんだ
全てを差し出すさ
それが僕の計画なんだ
失った物を取り戻せるかな?
君はそう思ってくれてるよね
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けてみるよ
(僕に賭けてよ)
ちゃんとやりたいんだ
それが僕のやり方
人生をひっくり返すのさ
今日がその日
僕は今自分が言ったような
人間なのかな?
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けてみるよ

そこに
進むべき道があるのか
どうやったら分かるんだろう
自分の全部の行動を
疑うべきなんだろうか?
失ってきた物を思うと
胸が張り裂けてしまう
もう
同じミスをしたくないんだ
(君たちは)
自分の夢が叶うんだろうかって
疑った事ある?
(君たちは)
自分を責めずに
世界を恨んで事ある?
(僕はもう絶対)
嘘で固めた人生を歩まない
自分の生き方ができないなら
そんな勝負に勝ちたくなんかない

僕は止まらないよ
それが僕なんだ
(それが僕)
全てを差し出すさ
それが僕の計画なんだ
(それが僕の計画)
失った物を取り戻せるかな?
君はそう思ってくれてるよね
(君はそう思ってくれてる)
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けてみるよ
(僕に賭けてよ)
ちゃんとやりたいんだ
それが僕のやり方
人生をひっくり返すのさ
今日がその日
僕は今自分が言ったような
人間なのかな?
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けてみるよ

続けていこう
ちょっと考えさせてよ
さあやってみろ
俺が打ってやる
自分のやり方で
そう、続けていこう

自分を見ても
自分の顔だって分からないなんて
あって良い訳ないよね
自分を見失えば
こんな怖い場所にはいられない
ooh
その答えは全部
自分の中にあるのさ
自分を信じなきゃ

僕は止まらないよ
僕は止まらない
自分を貫くまで
それが僕なんだ
それが僕の計画なんだ
トップに立てるかな?
できるさ
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けるかい?
僕に賭けてみなよ
それに賭けて
賭けてみなよ、僕にさ
(僕に賭けてよ)
ちゃんとやりたいんだ
それが僕のやり方
人生をひっくり返すのさ
今日がその日
僕は今自分が言ったような
人間なのかな?
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けてみるよ
(僕に賭けてよ)

Bet on It
– Zac Efron
– ハイスクール・ミュージカル2

Everybody’s
always talkin’ at me
Everybody’s tryin’ to
get in my head
I wanna listen to
my own heart talkin’
I need to count on
myself instead
(Did you ever)
Lose yourself to get
what you want?
(Did you ever)
Get on a ride,
then wanna get off?
(Did you ever)
Push away the ones
you shoulda held close?
Did you ever let go?
Did you ever not know?

I’m not gonna stop,
that’s who I am
I’ll give it all I got,
that is my plan
Will I find what I lost?
You know you can
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
(Bet on me)
I wanna make it right,
that is the way
To turn my life around,
today is the day
Am I the type of guy
who means what I say?
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it

How will I know
if there’s a path
worth takin’?
Should I question
every move I make?
With all I’ve lost,
my heart is breakin’
I don’t wanna make
the same mistakes
(Did you ever)
Doubt your dream
will ever come true?
(Did you ever)
Blame the world,
but never blame you?
(I will never)
Try to live a lie again
I don’t wanna win this game
if I can’t play it my way

I’m not gonna stop,
that’s who I am
(Who I am)
I’ll give it all I got,
that is my plan
(That’s my plan)
Will I find what I lost?
You know you can
(You know you can)
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
(Bet on me)
I wanna make it right,
that is the way
To turn my life around,
today is the day
Am I the type of guy
who means what I say?
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it

Oh, hold up
Gimme room to think
Bring it on down
Gotta work on my swing
Gotta do my own thing
Oh, hold up

It’s no good at all
to see yourself
And not recognize your face
Out on my own,
it’s such a scary place,
ooh
The answers are all
inside of me
All I gotta do is believe

I’m not gonna stop
Not gonna stop
‘til I get my shot
That’s who I am,
that is my plan
Will I end up on top?
You can
Bet on it, bet on it,
bet on it, bet on?
You can bet on it,
bet on it
Bet on it, bet on it
(Bet on me)
I wanna make it right,
that is the way
To turn my life around,
today is the day
Am I the type of guy
who means what I say?
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
(You can bet on me)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です