トラブルド・マインド
(ひどい考え)
– エヴリシング・バット・ザ・ガール

言わないで
一日に一つの事だけ
それから次の日に
また別の事を
君についていこうと
頑張ってるんだ
君がはっきり言ってると
それが結構キツイんだ
でも君が混乱してくると
それはまるで
部屋を駆け抜ける貨物列車さ

そして俺は君の言葉の中に
君が込めた意味以上の事を
読み解こうとしている
それが俺の問題なんだ
そして話がややこしくなる
今君は全てをやり直そうとする
やり直していく
ああ、君が話をする前に
俺はその内容を考えてる

だって
君がひどい考えだから
まるで俺の人生を駆け抜ける
貨物列車みたいだ
まるで俺の人生を駆け抜ける
貨物列車みたいだ

俺たちはみんな
この世界の中を一人で歩く
俺たちは自分を続けていく
誰にも触れられず、知られず
君の上に広がる
空を見上げる
そこでこれを読む
愛してる…
ああ、そこに書かれている言葉
分かってるだろ、愛してる
愛してる…
愛してる…
愛してる

だって君がひどい考えだから
まるで俺の人生を駆け抜ける
貨物列車みたいだ
まるで俺の人生を駆け抜ける
貨物列車みたいだ

君が落ち込んだら
それで俺も落ち込むんだ
そう、ベイベー、それが
俺のやらない事さ
そう、それは難しい事 yeah
そうさ、難しいんだ
そう、ベイベー、それが
俺が無視できない事
本当さ、俺は無視しない

だって君がひどい考えだから
まるで俺の人生を駆け抜ける
貨物列車みたいだ
まるで俺の人生を駆け抜ける
貨物列車みたいだ

そして俺は君の言葉以上の事を
感じてるんだ

Troubled Mind

– Everything But The Girl

Don’t say
one thing one day
Then something else
the next day
I’m trying to keep up
with you
It’s hard enough
when you speak clearly
But when you’re confused
It’s like a goods train
running through these rooms

And I’m reading more
into your words than
you have put into them
And that’s my problem,
but you tied these knots
Now you undo them,
you undo them
Oh think
before you speak my darling

Cause
with your troubled mind
You’re like a goods train
running through my life
You’re like a goods train
running through my life

We all walk
through these world alone
We keep ourselves
untouched unknown
You look up to the sky
above you,
read this there
I love you…
Oh its written there
you know I love you
Love you…
love you…
love you

But with your trouble mind
You’re like a goods train
running through my life
You’re like a goods train
running through my life

And when you’re down
your bring me down too
And, babe, that’s something
I would not do
I know its hard yeah
I know its hard
And, babe, that’s something
I don’t disregard
I said, I don’t disregard

With your troubled mind
You’re like a goods train
running through my life
You’re like a goods train
running through my life

And I’m feeling more
into your words that