トラベラーズ
(旅人たち)
– ブライト・モーメンツ

西へ向かって出かけるんだ
その道すがら
何度か心が苦しくなるかも
心から楽しめる
夜もあるだろう
目的地を決めながら
前も後ろも
そして最後の最後まで
君も何か
目的を見出さなきゃね

だってこの戦いが
示すものは
終わりなどないってこと
君が、水面の上で
もしくは空で
死んでしまわない限りは

今日は簡単かもしれない
振り返ってしまい
ニューヨークまで
連れ戻されてしまうかもしれない
君の若さを
費やすべき道なんだ
きっと
これはレッスンだったのさ
色々経験した後に
質問をしよう
でも、僕には
真実知りたいのかどうか
それすら分からない

だってこの戦いが
示すものは
終わりなどないってこと
君が、水面の上で
もしくは空で
死んでしまわない限りは
そう、この戦いが
示すものは
終わりなどないってこと
君が、水面の上で
もしくは空で
死んでしまわない限りは

Travelers

– Bright Moments

We’re on our way out West
Gonna break a couple hearts
along the way
We’ll have the night
of our lives
They’ve plotted a destination
Front and back
and end to end
You’ve gotta find
some reason

Because this fight
it means
nothing down the line
Unless you die
on the water
or in the sky

Today it may be easy
Or maybe turn around
and have them take me back
to New York City
This is the way
to spend your youth
I think
I got the lesson
After all the back and forth
I gotta ask the question
But I don’t know
if I want
to know this truth

That this fight,
it means
nothing down the line
Unless you die
on the water
or in the sky
Yes, this fight,
it means
nothing down the line
Unless you die
on the water
or in the sky