【歌詞和訳】Shhh – RAYE |シー(静かに) – レイ

シー
(静かに)
– レイ

あなたには考えさせられる
きっと私たちは
2人でひとつ
同じなのねって
私の言葉はもしかしたら
自分にとって
不名誉なことかもしれない
あなたが言った事は全て
私の名にくっついてるかも
だからあなたが
私の目を覗き込む
資格があることを証明してみて
私の時間の
一分一秒全てを
求めてるって言ってよ
状況が変わって
距離を置きたいと思ったとしても
多分
私が眠った時には
あなたは夢に出てくるでしょう
どのタイミングで、私の
バカげたルーティーンを教えようか
状況が変わったら
距離を置きたくなるかも
あなたに、あなたに腹を立て
あなたにのやってきた事に
そして私の置かれた状況に
とても腹を立てる
時々は
確かに私も
あなたから距離を置く
私に地獄を見せる
私に天国も見せてくれる
あなたの人生観の全てを
あなたは害虫なのかもしれない
殺虫スプレーで
ハエみたいに撃退しようかしら
あなたの悪ふざけで
それを自分の目の前に
広げようとしたら
あなたに地獄を見せてあげる
地獄を見せてあげる
地獄を見せてあげる
このメッセージを
くり返し伝えるわ
あなたわ私を見捨てた
あなたが欲しいものを
全て手に入れて、そして
立ち去っていく

[Repeat :]
出ていけばいい
出ていけばいい
言葉なんて欲しくない
なのになぜ私の耳の中にいるの?
私に話しかけてくる
やめて、今すぐに
(シー、シー、シー)
やめて、今すぐに
(シー、シー、シー)
出ていけばいい
出ていけばいい
待っていて欲しくなんてない
もう私は終わったの
もう終わった
この言葉があなたに伝わればいい
(シー、シー、シー)
やめて、今すぐに
(シー、シー、シー)

もう十分
もう十分
あなたに付き合うのはもう十分
あなたが私に言った全てを
こんなに身近に抱えて
もう限界まできたわ
きっともう
あなたが立ち去るべきタイミング
私はあなたのコップから
いったい何を
何を飲んでしまったのかしら
私のシステムの内側に
数ヶ月間巣食っていた
でも今は地獄の中にいる
ハッキリさせておく
私は潔白
こういうのは嫌
こういうのは嫌
私を手放したくないって言って
私の脳を支配してる限り
今まであったことを
思い返してみたり
そういう事はしたくない
あなたに地獄を見せてあげる
地獄を見せてあげる
私の見てる地獄を見せてあげる
私を手放してくれなさそうな
あなたの悪魔性を思い返す
それをあなたが飲み込んで
私の上に吐き出すの

[Repeat]

あの輝くような夜を
覚えてる?
あの争いの前兆を
覚えてる?
前のできごとを
覚えてる?
私は全部覚えてる
あなたはあの
深夜の出来事を覚えてる?
私に初めて
電話してきて
私の心の形を覚えてる?
私は全部を覚えてるわ

[Repeat]

Shhh

– RAYE

You got me thinking
maybe that
we could be one
in the same
Didn’t know my words
would make me
such a disgrace
Everything you said,
I would’ve put on my name
So teach me
how you skilled enough
to look in my eyes
Tell me that
you want
every second of mine
How the tables turned,
I want you walking away
And maybe
when I fall asleep,
you’ll ‘pear in a dream
Where I can lecture you
about the silly routine
When tables turn and
I’ll be happy walking away
I am so mad, I am so mad,
I am so mad about you
Everything you do and
what you do put me through
Occasionally
I’m certain that
I’m walking away
You give me hell,
you give me heaven,
all your visions of life
You are just a bug,
I’ll spray you down
like a fly
The way you buggin’,
tryna’ get that thing
in your eye
I’ll give you hell,
I’ll give you hell,
I’ll give you hell,
I can try
Reciprocate the message,
you left me on my line
That you got
all you want and now
you’re walking away

[Repeat :]
You can leave,
you can leave,
I don’t want you to speak
So why you here in my ear?
Talkin’, talkin’ to me
No just
(Shhh, shhh, shhh)
No just
(Shhh, shhh, shhh)
You can leave,
you can leave,
I don’t want you to wait
Cause I am done,
I am done and
I hope you can hear me say
(Shhh, shhh, shhh)
No just
(Shhh, shhh, shhh)

I had enough,
I had enough,
I had enough of your hold
How everything you say to me,
I keep it too close
I’ve had it up to here,
I think
it’s time that you leave
What did I sip,
what did I sip,
what did I sip on your cup
Stayed inside my system
for a couple of months
But now I’m on this hell thing,
I’ll make sure that
I’m clean
I hate it when,
I hate it when,
I hate it when I begin
To reminisce
about everything that has been
As if you’re in my brain
and you’re refusing to leave me
I’ll give you hell,
I’ll give you hell,
I’ll give you hell, I can see
Reciprocate your demons,
that will not let me leave
And you can drink it down
and you can pour it for me

[Repeat]

Do you remember
the gold nights?
Do you remember
the war signs?
Do you remember
the old times?
Cause I remember it all
Do you remember
at midnight,
you call me up
like the first time
Do you remember my heart signs
Cause I remember it all

[Repeat]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です