シーニック・ワールド
(絵になる世界)
– ベイルート

明かりがついて
明かりが消えて
上手くいってると
感じられない時は
僕は疲れ切った犬みたいに
寝そべって
木陰で
傷口を舐めるんだ

生き返ったと感じると
気楽な人生を
想像しようとする
日没が全部を染め
息を飲むような
絵になる世界
息を飲むような世界

Scenic World

– Beirut

The lights go on
The lights go off
When things
don’t feel right
I lie down
like a tired dog
Licking his wounds
in the shade

When I feel alive
I try to imagine
a careless life
A scenic world
where the sunsets are all
Breathtaking
Breathtaking