【歌詞和訳】 Here to Stay – Lolo Zouaï | ヒア・トゥ・ステイ (ここに残ったまま) – ロロ・ズーアイ

ヒア・トゥ・ステイ
(ここに残ったまま)
– ロロ・ズーアイ

音楽は聴けない
だって泣きたくなっちゃうもん
リズムを感じたくない
でもそれが私に命を支えてる

[Repeat 1:]
私はずっと待って、待ち続けてた
このブルーが色褪せていくまでね *
私はずっと待って、待ち続けてた
この気持ちがなくなるまで
でもここに残ったまま

[Repeat 2:]
それはここに残ったまま
(Ta-da-da, ah, ta-da-da)
ここに残ったまま
(Ta-da-da, ah, ah)

聞こえるものは静寂の音だけ
その耳鳴りが私をハイにし続ける (Oh)
サイレンのように私を引っ張り続ける
そして地面が崩れ落ちるの

[Repeat 1]
[Repeat 2 x3]

それはここに残ったまま
残った、残った
残ったまま

Here to Stay

– Lolo Zouaï

I can’t listen to the music
Oh, it makes me want to cry
I don’t want to feel the rhythm
But it’s keeping me alive

[Repeat 1:]
I’ve been waiting and waiting
For this blue to fade to grey, oh
I’ve been waiting and waiting
For this feeling to go away
But it’s here to stay

[Repeat 2:]
It’s here to stay
(Ta-da-da, ah, ta-da-da)
Here to stay
(Ta-da-da, ah, ah)

All I want to hear is silence
The ringing keeps me high (Oh)
Pulls me closer like a siren
And the lows come crashing down

[Repeat 1]
[Repeat 2 x3]

It’s here to stay
Stay, stay
Stay

* this blueの意味:ここでは実際の青色のブルーではなく、「ブルーな気分」の方のブルー。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です