【歌詞和訳】Give Your Heart A Break – Glee|ギブ・ユア・ハート・ア・ブレイク(心に休息を) – グリー

ギブ・ユア・ハート
ア・ブレイク
(心に休息を)
– グリー

私が君に
初めて会った日
君は言ったよね
決して恋には
落ちないって
でも今
私は君を捕まえた
そうね恐怖は
以前は確かにあった
今私達は
とても近くに
それでもまだ
私は君の試験を
クリアしていない?
いつ君は気づくのかな
ねぇベイビー
私は”その他”じゃないでしょ?

[Repeat :]
君の心を
傷つけたくない
君の心に
安らぎを与えたい
君は怖がっているんだね
間違ってるよ
ミスをしてしまうのを
恐れるようにね
進むべき人生は
たった1つしかない
そして、待っていて
無駄にしている
時間なんてない
だから君の心に
安らぎを与えさせて

[Repeat 2:]
君の心に
安らぎを与えるよ
君の心に
安らぎを与えさせて
心に安らぎを
Oh yeah, yeah

日曜日
君は1人で家へ帰ったね
目に
涙を浮かべながら
君の携帯に
電話をしたわ
私の愛を伝えた
でも君は応えなかった
私達が望むのなら
世界は私達のものよ
つかみ取れるわよ
ただ私の
手をとって
今は後戻りは
無いわ
ベイビー
分かってちょうだい

[Repeat 1]

[Repeat 2]

君の唇が
私の唇に重なって
私達の心が
1つとなり脈打つ
でも君は私の
指先からすり抜けて
いつも逃げてしまうのね

Ohhh

[Repeat 1]

以前、君は
傷つけられたものね
君の目を見れば
分かるわ
君は笑顔で
忘れようとするけど
何かを
隠しきれてない
君の心を
傷つけたくない
その傷み
その傷みを
和らげてあげるわ
だから君の心に
安らぎを与えさせて
君の心に
安らぎを与えたい
君の心に
安らぎを与えさせて
心に安らぎを
君もこんなに沢山
手に入れられるよ
君の心に
安らぎを与えたい
君の心に
安らぎを与えさせて
心に安らぎを
Oh yeah, yeah

Give Your Heart
A Break

– Glee

The day
I first met you
You told me
you’d never
fall in love
But now that
I get you
I know fear is
what it really was
Now here we are
so close
Yet so far
haven’t I passed
the test?
When will you realize
That baby,
I’m not like the rest?

[Repeat :]
Don’t wanna
break your heart
Wanna give
your heart a break
I know you’re scared,
it’s wrong
Like you might
make a mistake
There’s just
one life to live
And there’s
no time to wait,
to waste
So let me give
your heart a break

[Repeat 2:]
Give your heart
a break
Let me give
your heart a break
your heart a break
Oh yeah, yeah

On Sunday,
you went home alone
There were tears
in your eyes
I called
your cell phone
my love
But you did not reply
The world is ours
if we want it
We can take it,
if you just
take my hand
There’s no
turning back now
Baby,
try to understand

[Repeat 1]

[Repeat 2]

When your lips
are on my lips
Then our hearts
beat as one
But you slip out
of my finger tips
Everytime you run

Ohhh

[Repeat 1]

‘Cause you’ve been
hurt before
I can see it
in your eyes
You try to
smile it away
Some things
you can’t disguise
Don’t wanna break
your heart
Maybe I can
ease the ache,
the ache
So let me give
your heart a break,
give your heart
a break
Let me give
your heart a break,
your heart a break
There’s just
so much you can take,
Give your heart
a break
Let me give
your heart a break
your heart a break
Oh yeah, yeah

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です