フラックス
(流動的な)
– ブロック・パーティ

もし君の右腕が
その痛みの原因なら
切り落とせ、切り落とせ
その色が
色褪せ始めたのなら
そのまま君から
全て色を抜いてやれ

この部屋の中に
雷が光っている
君の頭の上で
落雷の瞬間を待ってる
俺は考える人
喋る人ではない
君の信仰を
信仰を神に捧げよ

[Repeat 1:]
俺たちはほんの少しの
ロマンスを求めてる
でも見つかるのは絶望ばかり
俺たちは自分の問題について
もっと話すべきなんだ
今、変化の時にある

冒険のためなら何でもする
ただ君と俺で
カーゾンバーにいる *
気づくまで踊り続けてる
俺たちが学んできた全ては
消え去ってしまった

君が俺に向かって大声をあげると
小2の時の
父親を思い出したよ
心配して気にかけて
でも俺の心には届かない

[Repeat 1]

変化の時
変化の時
変化の時
変化の時
話す必要がある
話す必要がある
話す必要がある
話す必要がある

[Repeat 1]

Flux

– Bloc Party

If your right hand is
causing you pain
Cut it off, cut it off
If your colours
have started to run
Let them all run,
run away from you

There is lightning
in this room
Above our heads
waiting to strike
I’m a thinker,
not a talker
Put your faith,
your faith in God

[Repeat 1:]
We were hoping
for some romance
All we found was more despair
We must talk about
our problems
We are in a state of flux

I’d kill for an adventure
Just you and I
in the Curzon Bar
Dancing until we knew
So all that
we’ve learned disappeared

When you shouted at me
I saw my father
in the second grade
Concerned and kind
Yet unable to reach me

[Repeat 1]

State of flux,
state of flux
State of flux,
state of flux
We need to talk,
we need to talk
We need to talk,
we need to talk

[Repeat 1]