Don’t Look Back In Anger
– Oasis
Slip inside the eye
of your mind
Don’t you know
you might find
a better place to play
You said that
you’d never been
But all the things
that you’ve seen
will slowly fade away
So I start a revolution
from my bed
‘Coz you said the brains
I had went to my head
Step outside
the summertime’s in bloom
Stand up beside
the fireplace
take that look
from off your face
You ain’t ever
gonna burn my heart out
So Sally can wait
She knows it’s too late
as we’re walking on by
Her soul slides away
“But don’t look back
in anger”
I heard you say
Take me to the place
where you go
Where nobody knows
if it’s night or day
Please don’t put your life
in the hands
Of a Rock ‘n’ Roll band
who’ll throw it all away
Gonna start the revolution
from my bed
‘Coz you said the brains
I had went to my head
Step outside
‘coz summertime’s in bloom
Stand up beside
the fireplace
take that look
from off your face
You ain’t ever
gonna burn my heart out
So Sally can wait
She knows it’s too late
as we’re walking on by
Her soul slides away
“But don’t look back
in anger”
I heard you say
So Sally can wait
She knows it’s too late
as we’re walking on by
Her soul slides away
“But don’t look back
in anger”
I heard you say
So Sally can wait
She knows it’s too late
as she’s walking on by
My soul slides away
“But don’t look back
in anger
don’t look back in anger”
I heard you say
at least not today |
ドント･ルック･バック･イン･アンガー
(怒りで振り返らないで)
– オアシス
君の心の瞳の中に
滑り込んで
なあ
もっといい遊び場所を
見つけられるかもしれないよ
君は今まで見た事も
ないって言うけれど
でも全てのこと
君が見た全てはゆっくりと
霞んでいくんだよ
だから、僕はベッドの中から
革命を始めるんだ
だって君は言ったよね
俺が自分の頭脳に
自惚れてるって
外に出るよ
夏が花盛りさ
暖炉の横から
立ち上がって
そんな顔をするのはやめなよ
君は今まで僕の心を
燃やしたことはなかった
そうさ、サリーは待っててくれるさ
それが手遅れだって分かるから
僕らが並んで歩いて行くには
彼女の心は滑り去ってしまったよ
“でも、怒りの記憶として
振り返らないで”
君はそう言ったね
僕を、君が行く場所へ
連れて行ってくれ
誰も知らない場所へ
夜でも昼でも
どうか君の人生を
ロックンロールバンドの手に
委ねないでくれ
君を投げ捨ててしまうような奴には
自分のベッドから
革命を始めるんだ
だって君は言ったよね
俺が自分の頭脳に
自惚れてるって
外に出るよ
夏が花盛りさ
暖炉の横から
立ち上がって
そんな顔をするのはやめなよ
君は今まで僕の心を
燃やすことはないしね
そうさ、サリーは待っててくれるさ
それが手遅れだって分かるから
僕らが並んで歩いて行くには
彼女の心は滑り去ってしまったよ
“でも、怒りの記憶として
振り返らないで”
君はそう言ったね
そうさ、サリーは待っててくれるさ
それが手遅れだって分かるから
僕らが並んで歩いて行くには
彼女の心は滑り去ってしまったよ
“でも、怒りの記憶として
振り返らないで”
君はそう言ったね
そうさ、サリーは待っててくれるさ
それが手遅れだって分かるから
僕らが並んで歩いて行くには
僕の心は滑り去ってしまった
“でも、怒りの記憶として
振り返らないで
怒りの記憶としては振り返らないで”
君はそう言ったね
とりあえず、今日はよしておくよ |
