|
クリスマスツリー・ファーム
(クリスマスツリー農園
– テイラー・スウィフト
私の冬の夜は
忙しさに追われて身動きできない
買い物渋滞とストレス
でも目を閉じれば
私は別の場所にいけるの
まるで魔法みたいにね
私の心の中に
クリスマスツリー農園がある
人々が集まってきて
眩い光の中で踊るの
みんなミトンとコートに
くるまって
サイダーを注いでさ
今夜は私もそこにいたいわ
[※くり返し 1]
柊とリボンの甘い夢
過ちも許される
全てが青白く凍り付いて
そしてあなたもそこにいる
[※くり返し 2]
ヤドリギの下
火が燃えているのを見て
私にこう言うのよ
“愛してるよ”
ただ私はあなたの腕の中
連れ帰って
あの小さな農園へ
全ての願いが叶うあの場所
私の心の中に
クリスマスツリー農園がある
明かりが揺らめいていて
寒さから逃げて中に駆け込むの
町では
子供たちがソリ遊びの夢を見てる
みんな暖かく
みんな安心してる
目を覚まして見るの
外に積もった雪の毛布を
[※くり返し 1]
[※くり返し 2]
ベイビー, yeah
寂しくなったら
あなたが家を思い出させてくれる
Oh, ベイビー, ベイビー
メリークリスマス
世界が不公平だと感じる時
私はそこにいるって思うようにする
ベイビー, ベイビー
メリークリスマス
(あなたに)
ヤドリギの下 (あなたに)
火が燃えているのを見て
私にこう言うのよ
“愛してるよ”
Oh, ベイビー, ベイビー
メリークリスマス
Oh, ベイビー, ベイビー
メリークリスマス
(ダーリン)
Oh, ベイビー, ベイビー
メリークリスマス
愛してるわ
Oh, ベイビー, ベイビー
メリークリスマス
Oh, ベイビー, ベイビー
メリークリスマス
(分かって欲しいの)
Oh, ベイビー, ベイビー
メリークリスマス
全ての願いが叶うあの場所
愛してるわ |
Christmas Tree Farm
– Taylor Swift
My winter nights
are taken up by static
Stress and holiday shopping traffic
But I close my eyes
and I’m somewhere else
Just like magic
In my heart is
a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkling lights
Bundled up
in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just wanna be there tonight
[※くり返し 1]
Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everythin’ is icy and blue
And you would be there too
[※くり返し 2]
Under the mistletoe
Watchin’ the fire glow
And tellin’ me,
“I love you”
Just bein’ in your arms
Takes me back
to that little farm
Where every wish comes true
In my heart is
a Christmas tree farm
There’s a light in the barn
We run inside out from the cold
In the town,
kids are dreamin’ of sleighs
And they’re warm
and they’re safe
They wake to see
a blanket of snow
[※くり返し 1]
[※くり返し 2]
Baby, yeah
And when I’m feelin’ alone
You remind me of home
Oh, baby, baby,
Merry Christmas
And when the world isn’t fair
I pretend that we’re there
Baby, baby,
Merry Christmas
(To you)
Under the mistletoe (To you)
Watching the fire glow
And tellin’ me,
“I love you”
Oh, baby, baby,
Merry Christmas
Oh, baby, baby,
Merry Christmas
(Darling)
Oh, baby, baby,
Merry Christmas
I love you
Oh, baby, baby,
Merry Christmas
Oh, baby, baby,
Merry Christmas
(I just want you to know)
Oh, baby, baby,
Merry Christmas
Where every wish comes true
I love you |
