アンダー・ザ・シー(海の下で)
– ディズニー映画
– リトル・マーメイド
隣の湖では
海草はいつだって
もっと鮮やかな緑に見える*
君は陸へ上がりたいって
夢見ているね
でもそれはさ
大きな過ちだよ
さあ君の周りの世界を
眺めてみなよ
この海の大地の
ここでこそ
こんなにも素晴らしい
ものに囲まれて
これ以上何を
求めているんだい？
海の底
海の底
ほらね、水が豊富な場所さ
こっちの方がいいよ
信じなさいって
岸の上では
1日中歩いているんだよ
太陽にさらされながら
奴隷みたいに働くんだ
俺達はここで
1日中浮いているだけ
海の底さ
海の底じゃ魚はみんな
波を抜けて
戯れている時はね
幸せだよ
でも魚は陸じゃ
不幸になるよ
みんな悲しいんだ、だって
みんな水槽に入れられちゃうから
でも、水槽に入っていられる奴は
まだラッキーさ
もっと残酷な運命が待ってる
ある日
飼い主のお腹がすいたら
想像してみなよ
何がお皿の上に並べられるのかを
海の底
海の底
誰も僕等を叩いたり
油で揚げたり、食べたりしない
煮込み料理にされたりしないよ
陸のやつらは料理をするのが
好きなのさ
海の底
釣り針から逃れたら
俺達に心配事はない
人生は泡みたいなもんさ
海の底
海の底
ここでの生活は楽しいから
ここにいれば自然と
リズムを刻むのさ
チョウザメとか
エイですら
急かされるように
演奏しだすんだ
俺達には魂があるだろ
君もそれを聞いてみなよ
海の底で
イモリはフルートを吹いて
鯉はハープを弾く
カレイはベースを弾いて
なかなか上手く音を出すんだ
スズキはラッパを吹いて
チャブはチューバを吹く*
ヒラメはソウルの王様さ
(Yeah)
エイはいい演奏をするよ
タラは弦楽器が得意
ニジマスはロックしていて
クジラも歌っている
ワカサギとニシンも
どこがイケてるか知ってるさ
そしてフグも膨らんでる
海の底
海の底
イワシたちが
ビギン(踊り)を始めたよ
まるで音楽みたいさ
みんな何をしてるんだい？
沢山の砂だよ
ホットな、カニとエビのバンドだよ
小さなハマグリたちもここじゃ
セッションのやり方を知ってる
海の底
小さなウミウシたちもここじゃ
ダンスが超上手い
海の底
小さな巻貝たちもここでは
腹の底から声を出す
だからここは熱いのさ
水の底で
イェ、俺達はここに居られて最高さ
泥の下で
海の底
|
Under the Sea
– Disny
– The Little Mermaid
The seaweed is
always greener
in somebody else’s lake
You dream about
going up there
But that is
a big mistake
Just look at the world
around you
Right here
on the ocean floor
Such wonderful
things surround you
What more is
you lookin’ for?
Under the sea
Under the sea
Darling it’s better
Down where it’s wetter
Take it from me
Up on the shore
they work all day
Out in the sun
they slave away
While we devotin’
Full time to floatin’
Under the sea
Down here all the fish
is happy
As off through
the waves they roll
The fish on the land
ain’t happy
They sad ‘cause they
in their bowl
But fish in the bowl
is lucky
They in for a worser fate
One day when
the boss get hungry
Guess who’s gon’ be
on the plate
Under the sea
Under the sea
Nobody beat us
Fry us and eat us
In fricassee
We what the land folks
loves to cook
Under the sea
we off the hook
We got no troubles
Life is the bubbles
Under the sea
Under the sea
Since life is sweet here
We got the beat here
Naturally
Even the sturgeon
an’ the ray
They get the urge
‘n’ start to play
We got the spirit
You got to hear it
Under the sea
The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they soundin’ sharp
The bass play the brass
The chub play the tuba
The fluke is the duke of soul
(Yeah)
The ray he can play
The lings on the strings
The trout rockin’ out
The blackfish she sings
The smelt and the sprat
They know where it’s at
An’ oh that blowfish blow
Under the sea
Under the sea
When the sardine
Begin the beguine
It’s music to me
What do they got?
A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here
know how to jam here
Under the sea
Each little slug here
Cuttin’ a rug here
Under the sea
Each little snail here
Know how to wail here
That’s why it’s hotter
Under the water
Ya we in luck here
Down in the muck here
Under the sea |
