【歌詞和訳】 Ugly Habits – Bohnes | アグリー・ハビッツ (悪い習慣) – ボーンズ

アグリー・ハビッツ
(悪い習慣)
– ボーンズ

俺には癖があるし
お前にも癖がある
悪い習慣だ
yeah, yeah, yeah
そこに魔法はない
悲しみだけさ
でも手を伸ばしてしまう
yeah, yeah, yeah

このサバイバルでは
聖書からたくさんのページが
引きちぎられた
ウイルスのよう,
どうして俺達はこの
否定の中生きなきゃいけない?
生き生きと,
ママは活力を得るため
チキンを食べる
らせん状に
嫌な感じのまま
俺は何マイルも歩き続けてる
笑顔、彼女は怯え
電話しなくちゃならない
書類、時々俺は
ぶらぶら遊びにいく
恐ろしい部分はと言えば
俺は一人じゃないってことさ
俺の友達もみんな
それぞれの物語があるんだから

[Repeat :]
俺には癖があるし
お前にも癖がある
醜い習慣だ
yeah, yeah, yeah
そこに魔法はない
悲しみだけさ
でも手を伸ばしてしまう
yeah, yeah, yeah
なぜ自分たちでこうしてしまう?
こんな事をしてると
地獄へ真っ逆さまさ
俺には癖があるし
お前にも癖がある
醜い習慣だ
yeah, yeah, yeah

友達はみんな行ってしまった
悪いけど、彼らはきっと
うまくいかないだろうね
祈ってるよ、それが
永遠の休暇にならないことを
魔王様へ,
彼らの魂は
丸裸だったから
無駄になった,
彼らの中の悪魔は
そのまま残っているはず
6フィートの地下に眠る *
地下室の話じゃない
以前は味わっていた物
その物を望み追い求める
みんな俺の事も心配してくれてる
家にも帰らないから
みんな分かってるんだ
俺には俺の物語があるって事を

[Repeat]

自分たちを救う為、まだ手遅れじゃない
まだ手遅れじゃない
今俺たちを救う為、まだ手遅れじゃない
自分たちを救う為、まだ手遅れじゃない
まだ手遅れじゃない
今俺たちを救う為、まだ手遅れじゃない
俺には癖があるし
お前にも癖がある
醜い習慣だ
yeah, yeah, yeah
そこに魔法はない
悲しみだけさ
でも手を伸ばしてしまう
yeah, yeah, yeah

[Repeat]

俺には癖があるし
お前にも癖がある
醜い習慣だ
yeah, yeah, yeah

Ugly Habits

– Bohnes

Cause I’ve got habits
and you’ve got habits
Ugly habits,
yeah, yeah, yeah
There’s no magic,
only sadness
Still we grab it,
yeah, yeah, yeah

This about survival
Tore too many pages
out the Bible
Viral,
why we all be living
in denial?
In style,
then my mama checkin
for my vitals
Spiral,
wow I’m walking miles
for a vile
To smile, scared one day
she’s gonna have to dial
File , one day
I’ma end up on the tile
The scary part is that
I know I’m not alone
Cause all of my friends,
they all got stories of their own

[Repeat :]
Cause I’ve got habits
and you’ve got habits
Ugly habits,
yeah, yeah, yeah
There’s no magic,
only sadness
Still we grab it,
yeah, yeah, yeah
Why do this to ourselves?
When it’s gonna pull us
straight to hell
I’ve got habits
and you’ve got habits
Ugly habits,
yeah, yeah, yeah

All my friends are faded
I’m afraid that
they ain’t gonna make it
Praying, they ain’t go
on permanent vacation
To Satan,
just because their souls
were feeling naked
Wasted,
cause I know their demons
probably staying
Laying six feet under, *
I ain’t talking basement
Chasing something that they wish
that they were tasting
I know they worry bout me too,
I’m never home
Cause they all know that
I’ve got stories of my own

[Repeat]

It ain’t too late to save us
Ain’t too late to save us
Ain’t too late to save us now
It ain’t too late to save us
Ain’t too late to save us
Ain’t too late to save us now
Cause I’ve got habits
and you’ve got habits
Ugly habits,
yeah, yeah, yeah
There’s no magic,
only sadness
Still we grab it,
yeah, yeah, yeah

[Repeat]

I’ve got habits
and you’ve got habits
Ugly habits,
yeah, yeah, yeah

*Laying six feet underの意味:墓地で棺を埋める深さが約6フィートであることから。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です