To Feel the Fire
– Stevie Wonder
My outer self looks happy
as can be
A perfect dream love
as clear as all can see
But just like that, real,
has hit me suddenly
My outer is a liar
Cause when I look inside my heart
and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out
with total honesty
I need the fire, fire,
fire to keep me warm
I got to feel the fire
My smiling face,
with laughter on the side
You’d say no doubt
I get passion every night
But if in our bed
your arms don’t hold me tight
Means it leaves much
to be desired
Cause when I look inside my heart
and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out
with total honesty
I need the fire, fire,
fire to keep me warm
I got to feel the fire
And if you look into my eyes
and you told yourself the truth
You can’t make a body hot
if you don’t light the fuse
I need your fire, fire,
fire to keep me warm
I got to feel the fire
It don’t take
a rocket scientist to know
That if you don’t fan the flame
then the fire will eventually go
Cause when I look inside my heart
and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out
with total honesty
I need the fire, fire,
fire to keep me warm
I got to feel the fire
Cause when I look inside my heart
and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out
with total honesty
I need your fire, fire,
fire to keep me warm
I got to feel the fire
I need the fire, fire,
fire to keep me warm
I got to feel the fire
To keep me warm,
I got to feel the fire |
トゥー・フィール・ザ・ファイア
(炎を感じること)
– スティービー・ワンダー
俺の見た目はとても幸せそうに見えている
できるうる限りね
完璧な夢の愛
全てが見えるほど澄んでいる
でもただそれだけ、現実が
突然、僕にぶち当たるんだ
僕の外側は嘘なんだよ
だって僕が自信の心の内を見て
僕は自分の真実に気づくのさ
大声で、はっきりと、僕の魂は泣いている
本当に心から
僕には、炎、炎が必要なんだ
僕を温かくしてくれる炎が
僕は炎を感じなくちゃいけないんだ
僕の笑っている顔
楽しみはよそへ行ってしまっている
君は疑いなしに言うけれど
僕には毎晩情熱があるんだよ
でももしも僕らのベッドの中で
君が僕を強く抱いていないのなら
それは、沢山やり残してしまうってことさ
求めているものを
だって僕が自信の心の内を見て
僕は自分の真実に気づくのさ
大声で、はっきりと、僕の魂は泣いている
本当に心から
僕には、炎、炎が必要なんだ
僕を温かくしてくれる炎が
僕は炎を感じなくちゃいけないんだ
そして君が僕の目の中を覗き込むなら
君は君自身に真実を伝えたんだろ
君は体を熱くすることはできない
もしも、君のヒューズに光が点らないなら
僕には、君の炎、炎が必要なんだ
僕を温かくしてくれる炎が
僕は炎を感じなくちゃいけないんだ
それを知るためには、必要ないんだ
ロケットの研究者なんか
君が、その炎を炊き付けないのなら
そしてその炎は最終的には消えてしまう
だって僕が自信の心の内を見て
僕は自分の真実に気づくのさ
大声で、はっきりと、僕の魂は泣いている
本当に心から
僕には、炎、炎が必要なんだ
僕を温かくしてくれる炎が
僕は炎を感じなくちゃいけないんだ
だって僕が自信の心の内を見て
僕は自分の真実に気づくのさ
大声で、はっきりと、僕の魂は泣いている
本当に心から
僕には、炎、炎が必要なんだ
僕を温かくしてくれる炎が
僕は炎を感じなくちゃいけないんだ
僕には、炎、炎が必要なんだ
僕を温かくしてくれる炎が
僕は炎を感じなくちゃいけないんだ
僕を温かくしてくれる炎が
僕は炎を感じなくちゃいけないんだ |
