ヤンキー・ドゥードゥル・ボーイ
– ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ
アルプス一万尺の原曲
– ジェームズ・キャグニー
[Repeat:]
俺は馬鹿ダンディなアメリカ人
馬鹿なヤンキーさ
やるか死ぬか
サムおじさんの
本当の甥っ子さ
7月4日に
生まれたのさ
俺には
馬鹿ヤンキーの彼女がいる
俺の楽しい馬鹿ヤンキー
馬鹿ヤンキーが来た
ロンドンへと
ポニーに乗りに来たのさ
俺は馬鹿なヤンキーさ
俺はガキだよ
キャンディーが全てなんだ
俺は馬鹿なヤンキーさ
俺は俺で嬉しいんだ
サムおじさんも同じさ
俺は本物の馬鹿ヤンキーさ
自分の名前と
名声と金を手に入れた
ちょうどミスター・マヌケのように
ポニーに乗って
俺はディクシーの歌を
聞くのが好きさ
“昔捨てた女に
会いたいんだ”
それはジョッシュじゃない
あの娘はヤンキー、なんてこった
Oh, ほら、分かるのか
ヤンキーについて
インチキ野郎ってか？
[Repeat]
父親の名前はヒゼキヤ
母さんの名前はアン・マリア
ヤンキーは全部が全部
赤、白、青
親父は根っからのヤンキーさ
スペイン内乱が
始まった時には
彼は制服をスッポリと着て
ポニーに飛び乗ったのさ
俺の母さんの母さんは
本物のヤンキーだったのさ
俺の親父の親父も
ヤンキーだったんだ
もちろんそっからずっと
ヤンキーだろ、絶対な
Oh, ほら、分かるだろ
俺は純血のヤンキーさ
インチキ野郎ってか？
[Repeat] |
The Yankee Doodle Boy
– Yankee Doodle Dandy
– James Cagney
[Repeat:]
I’m a Yankee Doodle Dandy
A Yankee Doodle,
do or die
A real live nephew
of my uncle Sam’s
Born on the
Fourth of July
I’ve got a
Yankee Doodle sweetheart
She’s my Yankee Doodle joy
Yankee Doodle came
to London
Just to ride the ponies
I am a Yankee Doodle boy
I’m the kid
that’s all the candy
I’m a Yankee Doodle Dandy
I’m glad I am
So’s Uncle Sam
I’m a real live Yankee Doodle
Made my name and
fame and boodle
Just like Mister Doodle did
By riding on a pony
I love to listen
to the Dixey strain
“I long to see the girl
I left behind me”
And that ain’t a josh
She’s a Yankee, by gosh
Oh, say can you see
Anything about a Yankee
that’s a phoney?
[Repeat]
Father’s name was Hezikiah
Mother’s name was Ann Maria
Yanks through and through
Red, white and blue
Father was so Yankee hearted
When the Spanish War
was started
He slipped upon his uniform
And hopped up on a pony
My mother’s mother
was a Yankee true
My father’s father
was a Yankee too
And that’s going some
For the Yankees, by gum
Oh, say can you see
Anything about my pedigree
that’s phoney?
[Repeat] |
