【歌詞和訳】Starships (Explicit) – Nicki Minaj |スターシップ(あらわバージョン) – ニッキー・ミナージュ

 

スターシップ
(あらわバージョン)
– ニッキー・ミナージュ

さあビーチへ
行きましょう、みんな
波をつかまえにね
ほらね
みんな何て言うかしら?
飲むわよ、乾杯ね
バドライトを見つけたわ*
私みたいなビッチ女は
簡単になびかないわよ
お金持ちさん、ほら
行くわよ
領域に、ほら
そうその領域に入ってる
2個、3個かしら
チップをはずむわ
有り金全部吹き飛ばしても
気になんかしないわ

ダンスフロアにいるの
フロアに
踊りたいのよ
だからもっと
もっとちょうだい
立てなくなるまで
フロアに行きましょう
フロアに
これが最後のチャンス
ってぐらい本気で
もっと
もっと欲しいのなら
私もここにいるわ

[Repeat1:]
宇宙船って
飛ぶための物でしょ
手を上げて
空に届かせよう
止まらないわ
こんなハイになっちゃって
だからもう一度
やりましょうよ
(Oh oh, oh oh)

[Repeat2:]
宇宙船って
飛ぶための物でしょ
手を上げて
空に届かせよう
だから、最後に
もう1回やるわよ
止まらないの…

(みんな、マザファッカーより
ハイになってるのよ)
[x3]

私のポンコツ車に
飛び乗って
借金まみれ
でも今月の家賃は
まだ払ってないのよ
借金まみれ
あんたが誰を欲しいとか
誰が好きだとか
それが人生でしょ
終わりなんかないのよ
キラキラ光る
夜空の星よ

ほらみんな
聞かせてよ
声あげて、ライライライ
明日は支払い期限だから
お金は今全部使いきれば
あんたロクデナシでしょ
あなたはロクデナシよ
私はオニカ
ニッキーって呼んでちょうだい

フロアに行きましょう
フロアに
これが最後のチャンス
ってぐらい本気で
もっと
もっと欲しいのなら
私もここにいるわ

[Repeat1]

[Repeat2]

(みんな、マザファッカーより
ハイになってるのよ)
[x3]

[Repeat1]

[Repeat2]

(みんな、マザファッカーより
ハイになってるのよ)
[x3]

Starships
(Explicit)
– Nicki Minaj

Let’s go to
the beach, each
Let’s go get a wave
They say
what they gonna say?
Have a drink, clink
found the Bud Light
Bad bitches like me
is hard to come by
The Patrón, own
let’s go get it on
The zone, own
yes I’m in the zone
Is it two, three
leave a good tip
I’ma blow all my money
and don’t give two shits

I’m on the floor,
floor
I love to dance
So give me more,
more
‘Til I can’t stand
Get on the floor,
floor
Like it’s
your last chance
If you want more,
more
Then here I am

[Repeat:]
Starships were
meant to fly
Hands up and touch
the sky
Can’t stop
‘cause we’re so high
Let’s do this
one more time
(Oh oh, oh oh)

[Repeat2:]
Starships were
meant to fly
Hands up and touch
the sky
Let’s do this
one last time
Can’t stop…

(We’re higher than
a motherfucker)
[x3]

Jump in my
hooptie hooptie hoop
I own that
And I ain’t paying
my rent this month
I owe that
But fuck who you want,
and fuck who you like
That’s our life,
there’s no end in sight
Twinkle,
twinkle little star

Now everybody
let me hear
you say ray ray ray
Now spend all your money
cause today’s pay day
And if you’re a G
you a G, G, G
My name is Onika
you can call me Nicki

Get on the floor,
floor
Like it’s
your last chance
If you want more,
more
Then here I am

[Repeat1]

[Repeat2]

(We’re higher than
a motherfucker)
[x3]

[Repeat1]

[Repeat2]

(We’re higher than
a motherfucker)
[x3]

バドライト の意味:バドワイザーのライトビール。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です