【歌詞和訳】S.L.U.T. – ​Bea Miller |エス・エル・ユー・ティ(忘れられない素敵なこと) – ビー・ミラー

エス・エル・ユー・ティ
(忘れられない素敵なこと)
– ビー・ミラー

自分自身が好き
振り返った時に
鏡の中にも
自分の姿を見たいわ
もしあなたが好きじゃないなら
もう出て行ってもいいのよ
だって私自身のものだもの
手放すつもりもない
私が着ているものが
気に入らないなら
そういうのを見る事に
気がすすまないのなら
一生私の気を
惹くことなんてできないわ
だって私自身のものだもの
手放すつもりもない

[Repeat 1:]
私は私のしたいように
普段からするわ
もしあなたが嫌だとしても
それは私の落ち度じゃないわ

[Repeat 2:]
忘れられない素敵な事
忘れられないこと
忘れられない素敵な事
信じれられないような
私は悪くないわ
ただ自分の体が好きなだけ
あなたがその些細で素敵な
忘れられない事を
嫌だとしても気にしない

自分のお尻が好き
振っていたいわ
ママに感謝してよね
彼女がこれを作ってくれたんだから
それを辞めさせようと
無駄口をきかないことね
考えなきゃいけない事だけ考えて
私は自分を持ち続ける
二人とも一緒にいる術を
学ばなきゃ
あなたの色が好き
ジェンダーや、何にしてもね
だってあなたの幸せは
誰にも検疫されるべきじゃない
考えなきゃいけない事だけ考えて
それを保っていきましょう

[Repeat 1]
[Repeat 2]

嫌よ嫌よ、残念ね
嫌よ嫌よ
残念ね
私は変わらない
嫌よ嫌よ、残念ね
嫌よ嫌よ
残念ね
私は変わらない
(No, no, no)

[Repeat 2]

嫌よ嫌よ、残念ね
残念ね
嫌よ嫌よ、残念ね
残念ね
忘れられない素敵なこと

S.L.U.T.
(Sweet Little Unforgettable Thing)
– ​Bea Miller

I love myself,
I wanna see it
When I turn around,
look in the mirror
And if you don’t like it,
you can leave it
‘Cause it’s my own
and I’ll keep owning it
If you don’t like
what I’m wearing
Well, you’re only bothered
‘cause you’re staring
And you’ll never
talk me into caring
‘Cause it’s my own
and I’ll keep owning it

[Repeat 1:]
I’ma do just
what I want on the regular
And it’s really not my fault
if you’re scared of a

[Repeat 2:]
Sweet little unforgettable thing,
unforgettable
Sweet little unforgettable thing,
so incredible
Know that I’m not sorry,
I’m just loving my body
I don’t care if you scared
of a sweet little
unforgettable thing

I love my ass,
I wanna shake it
You can thank my mama
‘cause she made it
Don’t you waste your breath
tryna change it
Just mind your own
and I’ll keep owning it
We gotta learn
to stick together
Love your color,
gender or whatever
‘Cause your happiness
don’t need a censor
Just mind your own
and we’ll keep owning it

[Repeat 1]
[Repeat 2]

Shame, shame, shame on me,
shame, shame, shame
Shame on me, baby,
I ain’t gon’ change
Shame, shame, shame on me,
shame, shame, shame
Shame on me, baby,
I ain’t gon’ change
(No, no, no)

[Repeat 2]

Shame, shame, shame on me
Shame on me, baby
Shame, shame, shame on me
Shame on me, baby
Sweet little unforgettable thing

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です