レッド・バインズ
(赤いブドウ)(アルバム；バチェラーNo.2)
– エイミー・マン

ハネムーンでも
あの人たちは静かにしていた
お互いにセリフを読みあって
みんなあなたが好きなの
嫌いな訳ないじゃない
私が、ディズニーランドが
閉園寸前であることを知る
唯一の人間よ
あなたを驚かせる
そんなつもりはない
あなたの知ってる事は全部分かってる

[Repeat :]
タバコと赤ブドウはあるかしら
ただ目を閉じて
だって
あなたは全く知らない
私にはどうしょうもないから
傍観者でいるわ
演劇を眺めるだけ

はっきりするまでの
駆け引きは
いつだって楽しいけれど
あなたにはその能力はない
遠くにいって
ずっとため息をついてる
全てのホタルが
捕まえられてしまうまで
あなたは駐車場の周りを
走り回ってるだけ
便の蓋に
小さな針の穴を開けてね
私たちは車の中で待ってるわ

[Repeat]

教えて、あなたにとって辛いことかしら
あなたが自分のミスを認めないなら
全てをダメにしてしまうかもしれない
私の言ってる事が分かる？

[Repeat]

Red Vines

– Aimee Mann

They’re all still
on their honeymoon
Just read the dialogue balloon
Everyone loves you,
why should they not?
And I’m the only one who knows
That Disneyland’s
about to close
I don’t suppose
you’d give it a shot
Knowing all that you’ve got

[Repeat :]
Are cigarettes and Red Vines
Just close your eyes,
‘cause, baby
You never do know
And I’ll be on the sidelines
With my hands tied
Watching the show

Well, it’s always fun
and games until
It’s clear
you haven’t got the skill
In keeping the gag
from going too far
So you’re running
‘round the parking lot
‘Til every
lightning bug is caught
Punching some pinholes
in the lid of a jar
While we wait in the car

[Repeat]

And tell me, would it kill you
Would it really spoil everything
If you didn’t blame yourself
Do you know what I mean?

[Repeat]