レッド・レッド・ワイン
(赤い赤いワイン)
– ユービーフォーティー

赤い赤いワインが
僕の頭に流れ込んできて
今でも彼女が好きだって事を
忘れさせてくれよ

赤い赤いワインよ
お前次第なんだよ
できることは全部試した
でも記憶は消えてくれない
そう、忘れられないんだ

こう考えてたよ
時が経てば
彼女への思いなんて
僕の頭から消えてなくなるって
でも間違いだったよ
そして見つけたんだよ
たった一つ忘れさせてくれるものを

赤い赤いワインよ
そばにいてくれ
1人にしないでおくれ
僕の引き裂かれた
悲しい、ブルーな心を

Red Red Wine

– UB40

Red, red wine
Go to my head
Make me forget that I
Still need her so

Red, red wine
It’s up to you
All I can do, I’ve done
But memories won’t go
No, memories won’t go

I’d have thought
That with time
Thoughts of her
Would leave my head
I was wrong
And I find
Just one thing makes me forget

Red, red wine
Stay close to me
Don’t let me be alone
It’s tearin’ apart
My blue, blue heart