【歌詞和訳】Pursuit Of Happiness – Kid Cudi ft. MGMT, Ratatat |パースート・オブ・ハピネス(幸せを追い求めて) – キッド・カディ 客演 MGMT ラタタット

 

パースート・オブ・ハピネス
(幸せを追い求めて)
– キッド・カディ
客演 MGMT ラタタット

少し乱れて、
ほんの少しさ
ガンガンいこう
ぶちかまそう
酔っちまって
軽くなろう
夏の夜の午前2時

気にしないさ
ハンドルをしっかり持って
酔っ払い運転さ
やりたいことをやってるんだ
中西部をドライブさ
日常から離れて
夢から逃げてるのさ
みんなは俺にスローダウンしろって言うが
俺は、クソ食らえって叫ぶんだ
俺はただ
自分がやりたいことをやってる
前だけ見て、振り返らない
もし俺が転げ落ちて、もし死んでも
俺は最大限生きたんだ
もし俺が転げ落ちて、もし死んでも
俺は生きた、銃弾を避けながらな

[Repeat: x 2]
俺は幸せを追いかけているのさ
そして、分かってるさ、
光って見える物全部がいつだって
金な訳じゃないってな、hey
手に入れたら、良い感じだろうさ
yeah
良い感じだろう

お前の知ってることを言え
夢見る、夢見ることについて
お前はよく分かってないんだ
何も、何もな
お前の知ってることを言え
やつらのことを
毎晩夜が怖いんだ
午前5時、冷たいお菓子
空に向かって目覚めるんだ
お前の知ってることを言え
夢、夢について
お前の知ってることを言え
夜が怖いことを、何も無いさ
明日の審判のことなんか
気にしてないんだろ
むしろ、ベッドの中
悲しみと共に寝転がっているのさ

[Repeat x 5]

夢を追いかけているのさ、yeah
分からないが、良くなるだろうさ

Oh man, oh, uh,
部屋がぐるぐる回っている
部屋がぐるぐる回っている
本当に早かったぜ
ああ、なんだっていいよ
Oh, God, なんでだよ
俺は飲みすぎたし
タバコも吸いすぎた、ああ
ああ、なんだっていいよ

Pursuit Of Happiness

– Kid Cudi
ft. MGMT, Ratatat

Crush a bit,
little bit,
roll it up,
take a hit
Feelin’ lit,
feelin’ light,
2 AM summer night.

I don’t care,
hand on the wheel,
driving drunk,
I’m doin’ my thing
Rollin the Midwest side
and out livin’ my life
getting’ out dreams
People told me slow my roll
I’m screaming out fuck that
Imma do just what
I want lookin’ ahead
no turnin’ back
If I fall if I die know
I lived it to the fullest
If I fall if I die know
I lived and missed some bullets

[2x]
I’m on the pursuit of happiness
and I know everything that
shine ain’t always
gonna be gold, hey
I’ll be fine once I get it
yeah
I’ll be good.

Tell me what you know
about dreamin’ dreamin’
You don’t really know
about nothin’ nothin’
Tell me what you know
about them
night terrors every night
5 AM, cold sweats
wakin’ up to the sky
Tell me what you know
about dreams, dreams
Tell me what you know
about night terrors, nothin’
You don’t really care
about the trials of tomorrow
Rather lay awake
in a bed full of sorrow

[Repeat x 5]

Pursuit of happiness, yeah
I don’t get it, I’ll be good

Oh man, oh, uh,
room’s spinning
room’s spinning.
That was really quick.
Ah, fuck it
Oh, God, why did
I drink so much and smoke
so much, ah
Ah, fuck it

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です