プラスティック・ハート
(プラスチックの心)
– シスカンドラ・ノスタルジア
(ジョン・ウィック 2)

暗闇の中で
私を探してる
私は海
あなたはサメ
あなたは私を傷つける
まるで最後の別れのように
ああ、
夜の堕天使

私の心を奪って
引き剥がして
この神聖なる肌は
落ち着きが悪い
ベッドの上
この体を横たえる
ある日、いつの日か
ねえ
またあなたに会えるわ

そのプラスチックの心に
私は手を伸ばす
いいえ、自殺するなんて
何の代わりにもならない
星たちが内側に
閉じ込められたとしても
ああ、隠すものなんて
何も残ってない
死ぬ程の理由すらない
死ぬ程の理由すらない
[x2]

プラスチックの心
いいえ、自殺するなんて
何の代わりにもならない
星たちが内側に
閉じ込められたとしても
ああ
隠すものなんて何も残ってない
死ぬ程の理由すらない
死ぬ程の理由すらない

Plastic Heart

– Ciscandra Nostalghia
(John Wick 2)

You look for me
Inside the dark
I am the ocean
You are the shark
You hunt me like
Your last goodbye
Oh fallen angel
Of the night

Just take my heart
Just rip it out
This holy skin
It’s falling out
I lay my body
On the bed
One day, someday
You know
I will see you again

I put my hand
against your plastic heart
No, suicide is not the plan
Stand far
Even the stars are
trapped inside
Oh my There’s
nothing left to hide
There’s nothing left to die
There’s nothing left to die
[x2]

Plastic heart
No, suicide is not the plan
Stand far
Even the stars are
trapped inside
Oh my
There’s nothing left to hide
There’s nothing left to die
There’s nothing left to die