【歌詞和訳】Patience – Take That|ペイシャンス(我慢) – テイク・ザット

ペイシャンス
(我慢)
– テイク・ザット

ほんの少し
我慢してくれよ
僕は今でもまだ
失ってしまった愛に
苦しんでいるんだ
君のイライラを
感じているよ
一瞬一瞬に
傷みと言う傷みが
留まっていくんだ

今夜は
僕を君の腕の中で
抱きしめてくれ
俺の情熱に
辛く当たらないでくれ

[Repeat :]
僕には
時間が必要だから
僕の心は麻痺している
何も感じないよ
だから今も
まだ治癒中なんだ
ちょっと頑張って
我慢してくれよ

僕は心から、また
始めたいって思ってる
君も僕を救いたいと
思ってくれているね
君は僕がいつも
頼れる相手なんだよ

僕は強くなろうしている
信じてよ
僕は進もうと
努力している
とても難しいけれど
分かっておくれよ

[Repeat]

この傷は
とても深くて
とても辛いけれど
僕は信じないといけない
ほんの少し
我慢してくれよ
[x2]

[Repeat]

少し我慢してみようよ
僕の心は麻痺している
何も感じないよ
だから今も
まだ治癒中なんだ
ちょっと頑張って
我慢してくれよ

Patience

– Take That

Just have
a little patience
I’m still hurting
from a love
I lost
I’m feeling
your frustration
Any minute all
the pain
will stop

Just hold me close
inside your arms
tonight
Don’t be too hard
on my emotions

[Repeat :]
‘Cause I
Need time
My heart is numb,
has no feeling
So while
I’m still healing
Just try and
have a little patience

I really wanna
start over again
I know you wanna
be my salvation
The one that
I can always depend

I’ll try to be strong
Believe me
I’m trying
to move on
It’s complicated
but understand me

[Repeat]

‘Cause the scars
run so deep
It’s been hard
but I have to believe
Just have
a little patience
[x2]

[Repeat]

Have a little patience
My heart is numb,
has no feeling
So while
I’m still healing
Just try and
have a little patience

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です