パパ・ドント・プリーチ
(パパ、お説教はやめて)
– マドンナ

パパ、分かってるの
パパは焦るわよね
今まではずっと私は
あなたの可愛い娘だったから
でもそろそろ知ってて欲しい
私はもう赤ちゃんじゃないの

パパはいつも教えてくれたわよね
正しい事も間違ったことも
私にはパパの力が必要よ
父さん、気を強く持ってね
私はまだまだひよっこかもしれない
でも自分が言おうとしてることは
分かってるわ

パパが気を付けろって
言ってたあの人
私には必要ない相手だって
パパが言ってたあの人
私たちは酷い状態だったの
多分、なんて曖昧に言うつもりはない
お願いよパパ

[Repeat :]
パパ、お説教はやめて
私、今本当に大変なのよ
パパ、お説教はやめて
もうずっと眠れてないの
でも自分の心は決めたわ
お腹の中に赤ちゃんがいるの oh
赤ちゃんができちゃったわ
mmm…

彼はこう言ってくれてる
私と結婚してくれるって
小さいながらも家族を
作り上げていくわ
私たちは多分大丈夫
この身を捧げて頑張るわ

でも友達はみんな
こう言ってくるの
やめておきなさいって
私が若すぎるんだって
もっとやんとやるべきだって
今私には
アドバイスが必要なのよ
お願いよ

[Repeat]

ねえ、パパ、パパ
彼がどれだけ私に
優しくしてくれたのか
そこに目を向けてよ
パパ、私たち2人を
今、祝福してちょうだいよ
だって私たち愛し合ってるの
愛し合ってるのよ
だからお願い

[Repeat]

パパ、お説教はやめて
私、今本当に大変なのよ
パパ、お説教はやめて
もうずっと眠れてないの

[Repeat]

Oh, お腹の中に赤ちゃんがいるの
ooh
私を見捨てたりしないでしょ？
ね、パパ
そうよ
赤ちゃんができちゃったわ

Papa Don’t Preach

– Madonna

Papa I know
you’re going to be upset
‘Cause I was always
your little girl
But you should know by now
I’m not a baby

You always taught me
right from wrong
I need your help,
daddy please be strong
I may be young at heart
But I know
what I’m saying

The one you warned me
all about
The one you said
I could do without
We’re in an awful mess,
and I don’t mean maybe
please

[Repeat :]
Papa don’t preach,
I’m in trouble deep
Papa don’t preach,
I’ve been losing sleep
But I made up my mind,
I’m keeping my baby, oh
I’m gonna keep my baby
mmm…

He says that
he’s going to marry me
We can raise
a little family
Maybe we’ll be all right
It’s a sacrifice

But my friends
keep telling me
to give it up
Saying I’m too young,
I ought to live it up
What I need right now
is some good advice,
please

[Repeat]

Daddy, daddy
if you could only see
Just how good
he’s been treating me
You’d give us
your blessing right now
‘Cause we are in love,
we are in love,
so please

[Repeat]

Papa don’t preach,
I’m in trouble deep
Papa don’t preach,
I’ve been losing sleep

[Repeat]

Oh, I’m gonna keep my baby,
ooh
Don’t you stop loving me
daddy
I know,
I’m keeping my baby