【歌詞和訳】 Out of Control – The Chemical Brothers | アウト・オブ・コントロール (制御不能) – ザ・ケミカル・ブラザーズ

アウト・オブ・コントロール
(制御不能)
– ザ・ケミカル・ブラザーズ

制御不能
制御不能
制御不能

時々は勘違いしてるって
感じる時もある
川が俺の喉を通って
深くへと流れ込んでいく
裸の君の体が
大地に横たわっている
俺が倒れ込んだ時には
いつも君が起こしてくれる

いつだって時間がないって
そういう風に感じられる
俺達は制御不能
制御不能
制御不能

きっと俺は君を失う事を
恐れてるだけなんだな
それとも
君が俺にそうさせてるのか
俺にとっては
2人で一緒にいるべきだって思える
それでこの街の人口を
2人で増やしていこう

いつだって時間がないって
そういう風に感じられる
俺達は制御不能
制御不能
俺達は制御不能
制御不能

でもそれは、どこかから
かなり遅れてるって訳じゃない
俺達は制御不能
制御不能
俺達は制御不能
制御不能

レコードプレーヤーは
周り続けている
それは止まるかもしれないし
音を出し続けるかもしれない
いつだって
俺は君とそこにいたい
でも多分
俺は真実を探してるだけ
それとも
真実を探してるだけなのさ

いつだって時間がないって
そういう風に感じられる
俺達は制御不能
制御不能
俺達は制御不能
制御不能

でもそれは、どこかから
かなり遅れてるって訳じゃない
俺達は制御不能
制御不能
俺達は制御不能
制御不能
制御不能
制御不能
制御不能
制御不能

もしかしたら
俺が自分を失ってるのか
それとも君は
俺の口髭が長すぎるって思ってる?
衛生は制御不能
でも君と俺は
魂の兄弟なのさ
君と俺で
孤独から抜け出せるはずさ

制御不能
制御不能
俺達は制御不能
制御不能
制御不能
制御不能
制御不能
制御不能
俺達は制御不能

Out of Control

– The Chemical Brothers

Out of control
Out of control
Out of control

Sometimes I feel that
I’m misunderstood
The rivers running deep
right through my thought
Your naked body lying
on the ground
You always get me up
when I’m down

And it always seems
we’re running out of time
We’re out of control
Out of control
Out of control

Maybe I’m just
scared of losing you
Or maybe
it’s the things you make me do
It seems to me
we both should hang around
And raise the population
of this town

And it always seems
we’re running out of time
We’re out of control
Out of control
We’re out of control
Out of control

But it doesn’t mean
we’re too far down the line
We’re out of control
Out of control
We’re out of control
Out of control

The record player
keeps on turning ‘round
It could be stuck
or maybe it’s a sound
All the time
I should be there with you
But maybe
I’m just searchin’ for the truth
Or maybe
I’m just searchin’ for the truth

And it always seems
we’re running out of time
We’re out of control
Out of control
We’re out of control
Out of control

But it doesn’t mean
we’re too far down the line
We’re out of control
Out of control
We’re out of control
Out of control
Out of control
Out of control
Out of control
Out of control

Could be that
I’m just losing my touch
Or maybe you think
my moustache is too much
Satellite is out of control
But you and I
are brothers of the soul
And you and I
will come in from the cold

Out of control
Out of control
We’re out of control
Out of control
Out of control
Out of control
Out of control
Out of control
We’re out of control

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です