オン・トップ・オブ・ザ・ワールド
(世界の頂点で)
– ルカ・チェッカテッリ
ダンス
君が光に向かって
行動するべき
その時が来たんだ
顔を上げて証明するんだ
君が夢見ることのできる
最高の時を過ごすのさ
始めの一歩を踏み出して
無理だって言ってた奴らを
驚かせてやるんだ
人生を通して
ダンスしていける人
君がそうだったように
ずっと笑顔でいられる
そして今前を向けば
それはまるで
君が必要とする事
そのままだろ！ダンス！
だってその他には
言うべき事は何もないだろ
みんなに分からせてやれ
(進め)
全力で
(全力で)
ダンス
君が正すべき事が
何もない時には
ただ君自身を世界に見せてやれ
深く内に響くグルーヴを
感じさせてやるんだ
それがどんな意味だか
みんなが理解できるまで
(理解できるまで)
夢の中で生きる
(夢の中で)
君を活き活きとさせる
そんな夢
(君を活き活きとさせる)
最高の状態で生きよう
(最高を感じよう)
君が必要なものを手に入れろ
(君を笑顔にするものだけを)
そして今は先を見るんだ
それが君の
本当にするべき事だ！
ダンス！
(進め)
だってその他には
言うべき事は何もないだろ
(進め)
みんなに理解させてやれ
突き進むんだ
今夜は世界の頂点で
君と一緒さベイビー
世界の頂点こそが
俺たちが今いるべき場所
みんなに見せてやろう
俺たちが星にも手が届く事を
今夜は世界の頂点で
君と一緒さベイビー
今夜は世界の頂点で
君と一緒さベイビー
素敵な感覚
一晩中踊り続ける
俺たちは
信じ続ける
ずっと
夢を見続けるんだ
この道を
進み続けるんだ
全てが
現実のものになる時まで
俺たちはずっと
信じ続けるんだ
俺たちはずっと
夢を見続ける
進み続けて
ここにずっといる
この今夜の世界の頂点に
感じるかい？
これが欲しいか？
夢見てるかい？
突き進んで、つかみとれ！
俺の欲しいもの全て
俺の必要なもの全て
(いるべき場所)
今夜のこの世界の頂点に
いるんだ
君と一緒にベイビー
今夜は世界の頂点で
君と一緒さベイビー
世界の頂点へ
そこが俺たちがいるべき場所
たった今
みんなに見せてやろう
俺たちが星にも手が届く事を
今夜は世界の頂点で
君と一緒さベイビー
今夜は世界の頂点で
君と一緒さベイビー
素敵な感覚
一晩中踊り続ける
(ダンス)
俺たちは
信じ続ける
(ずっと)
俺たちは
夢見続ける
(掴んで)
ずっとこの道を進む
全てが真実になるまで
(ダンス)
俺たちは
信じ続ける
(ずっと)
俺たちは
夢見続ける
(掴んで)
俺たちは進み
ずっとここにいる
今夜のこの世界の頂点で |
On top of the world
– Luca Ceccatelli
Dance,
when it’s time
to make your move
right into the light
Heads up and prove yourself
Gonna have the best time
you could ever dream (of)
Take the first step
and surprise all those who
Said you could never be
Someone who could dance
through his life
Keep smiling on
As you always did
And look ahead of you now,
It’s just
what you really need
to do! Dance!
‘Cause there’s nothing else
you really need to say
Gonna make them understand,
(Moving on)
Through the beat
(Through the beat)
Dance,
when there’s nothing you do
to make it alright
Go and show the world just you
Gonna make them feel
the groove deep down inside
‘Till they all realize
what it means to
(Realize)
Live within a dream
(In a dream)
(a) dream that makes you
feel so alive
(Makes you feel so alive)
Live with the beat
(Feel the beat)
Take just what you need
(Only what makes you smile)
And look ahead of you now
It’s just what you
really need to do!
Dance!
(Moving on)
‘Cause there’s nothing else
you really need to say
(Moving on)
Gonna make them understand,
Gonna go all the way
Top of the world tonight
with you baby
Top of the world,
were we both belong right now
Let’s show them
how we’ll reach the stars
Top of the world tonight
with you baby
Top of the world tonight
with you baby
Beautiful feeling
will be to dance all night
We’re gonna
keep on believing
We’re gonna
keep on day dreaming
We’re gonna
keep on this way
‘Till everything
becomes real
We’re gonna keep
on believing
We’re gonna keep
on day dreaming
We’re gonna keep
on and stay
On top of the world tonight
Can you feel it?
Do you want it?
So you dream it?
Go and seize it!
It’s all I want,
it’s all I need
(need to be)
To be right on
top of the world tonight
with you baby
Top of the world tonight
with you baby
Top of the world,
were we both be long
right now
Let’s show them
how we’ll reach the stars
Top of the world tonight
with you baby
Top of the world tonight
with you baby
Beautiful feeling
will be to dance all night
(Dance)
We’re gonna keep on
believing
(So long)
We’re gonna kepp on
day dreaming
(Hold me)
We’re gonna keep on this way
Till everything becomes real
(Dance)
We’re gonna keep on
believing
(So long)
We’re gonna keep on
day dreaming
(Hold me)
We’re gonna keep on
and stay
On top of the world tonight |
