【歌詞和訳】 Mad World – Adam Lambert (Michael Andrews) | マッド・ワールド (狂った世界) – アダム・ランバート (マイケル・アンドリュース) One World: Together at Home

マッド・ワールド
(狂った世界)
– アダム・ランバート (マイケル・アンドリュース)
ワン・ワールド: トゥギャザー・アット・ホーム

俺の周りはみんな
いつも見てる顔ばかり
使い古された空間
使い古された場所
朝早くから
どこへも続かない
日々のレースを
走り続ける
そして彼らの涙は
彼らのコップを満たしていく
主張することなく
主張することなく
頭を下げて
泥酔で嫌な事を忘れたい
明日なんていらない
明日なんていらない

[Repeat :]
なんだか笑えてくるんだ
悲しくなってもくるんだ
自分の死んでいくという
今まで見た中で最高の夢
みんなが円を描いては知ってる
君に伝えにくい
受け入れ難しい
それはとてもとても
狂った世界、狂った世界だ

子どもたちは待っている
楽しくなれるような日を
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
子どもが子どもらしく
感じられるように
座って聞いてる
座って聞いてる
俺は学校に行って
とても不安になってた
誰も俺を知らなかった
誰も俺を知らなかった
こんにちは、先生
授業をしてくれ
真っすぐ俺を見て
真っすぐ俺を見て

[Repeat]
今、今

Mad World

– Adam Lambert (Michael Andrews)
One World: Together at Home

All around me
are familiar faces
Worn-out spaces,
worn-out places
Bright and early
with their daily races
Going nowhere,
going nowhere
And their tears
are filling up their glasses
No expression,
no expression
Hide my head,
I wanna drown my sorrow
No tomorrow,
no tomorrow

[Repeat :]
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad world, mad world

Children waiting for
the day they feel good
Happy birthday,
happy birthday
And to feel the way
that every child should
Sit and listen,
sit and listen
I went to school
and I was very nervous
No one knew me,
no one knew me
Hello, teacher,
tell me what’s my lesson
Look right through me,
look right through me

[Repeat]
Now, now

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です