ロスト・イン・ザ・ウッズ
(恋の迷い子)
– ジョナサン・グロフ
また、君は行っちまった
俺とは
別の道を行った
俺は残され
ついて行くべきか考えてる
君は行かなきゃならなかった
そして、もちろん
それはいいんだ
俺も明日には
君に追いつくから
でもこれが
離れ離れになってる
そんな感覚なんだろうか?
俺が君の相手になれるんだろう
誰が君の心を
追いかけ続けるんだ?
振り返って分かったんだ
俺は迷いの森の中
北は南
右は左
君が行ってしまって
俺は君の帰りを家で待つ人
でも迷いの森のなか
そして君が進んだ道が
分からないんだ
俺は迷いの森の中
今までずっと
次の一歩をどうするか
それだけが問題だったのに
その問題が実は
こんなだとは思いもしなかった
俺は誰?
俺が君の相手じゃなかったら?
俺はどこにいる?
ずっと
君と一緒にいないなら
今分かったんだ
君が俺の北極星
俺は迷いの森の中
上は下、昼は夜
君がそこにいなけりゃ
ああ、君は俺の目印だったんだ
だから俺は迷いの森の中
今も俺を思ってくれてるのかな?
でも俺は待とう
道しるべを (道しるべを)
俺は君の道
だって俺は君の
(俺は君の)
その時まで
俺は迷いの森の中
森で迷っている
(見失ってる)
森の中、森の中
(迷いの森の中)
俺は迷いの森の中
森で迷っている
(見失ってる)
(見失ってる)
俺は迷いの森の中 |
When I Am Older
– Josh Gad
– Frozen2
Again, you’re gone
Off on a different path
than mine
I’m left behind
Wondering if I should follow
You had to go
And, of course,
it’s always fine
I probably could catch up
with you tomorrow
But is this
what it feels like
To be growing apart?
When did I become the one
Who’s always
chasing your heart?
Now I turn around and find
I am lost in the woods
North is south,
right is left
When you’re gone
I’m the one who sees you home
But now I’m lost in the woods
And I don’t know
what path you are on
I’m lost in the woods
Up ‘til now
The next step
was a question of how
I never thought
it was a question of whether
Who am I,
if I’m not your guy?
Where am I,
if we’re not together
Forever?
Now I know
you’re my true north
‘Cause I am lost in the woods
Up is down, day is night
When you’re not there
Oh, you’re my only landmark
So I’m lost in the woods
Wondering if you still care
But I’ll wait
For a sign (For a sign)
That I’m your path
‘Cause you are mine
(You are mine)
‘Til then
I’m lost in the woods
Lost in the woods
(Lost, lost)
In the woods, in the woods
(Lost in the woods)
I’m lost in the woods
Lost in the woods
(Lost, lost)
(Lost)
I’m lost in the woods |