ラ・プリマ・エスターテ
(最初の夏)
– アーランド・オイエ

その日が来た
君は卒業する
君は自分を鏡の中に見る
でも君は君のまま

家族みんなで
何マイルも旅をして
君のためだけに、ルシア
僕だってそうさ

僕らが卒業した
初めての夏
君の父親ですら
君を落胆させることはない

ダンスの時間だ
ビーチの方へ
行く時間だ
君にはその資格がある、行こう！
行こう行こう行こう！

空が青いのと同様に
秋はやってくる
君は僕を探すけど、僕はもうそこにいない
そうしたら君はどこへ行く？
ほら、笑ってよ
今までにない良い笑顔で

君を悲しませるためじゃない
君歌ってるのさ
覚えていて欲しいのさ
君の人生は、君のものさ
君がアドバイスが欲しいのなら
パーティーをしよう
分かるだろ、僕はここにいる
仲間たちではなく、僕が

そこへ、そこへ、そこへ

扉が近づいてきて、そして
部隊は君のために

La Prima Estate

– Erlend Øye

Il giorno è arrivato
Tu sei laureata
Ti guardi allo specchio
Ma sei ancora tu

Tutta la famiglia
Ha percorso molte miglia
Solo per te Lucia
Ci sono anch’io

La prima estate
Tutti e due laureati
Nemmeno tuo padre
Riuscirà a buttarti giù

È il tempo per ballare
Oppure di andare
Alla zona balneare
Lo meriti vai
Vai vai vai vai vai

Sicuro come il cielo è blu
L’autunno arriverà
Mi cerchi e non ci sono più
Allora dove sarai?
Sorridi dai
Come non mai

Non è per rattristarti
Io ti sto cantando
Io voglio ricordarti
La tua vita ce l’hai tu
Se vuoi un consiglio
Solo festeggiare
Lo sai ci sono io
La comitiva è laggiù

Giù giù giù giù giù

Si chiudono le porte e poi
Il palco è pronto per te